Traduzione per "certain period of time" a spagnolo

Certain period of time

• cierto periodo de tiempo
• cierto período de tiempo

Esempi di traduzione.

cierto periodo de tiempo

It is also understood that this must be done in stages over a certain period of time.
También se entiende que esto debe hacerse en etapas, a lo largo de un cierto período de tiempo.

The same article states that this may only take place for a certain period of time, with due respect for the international rules applicable with respect thereto.
En ese mismo artículo se dispone que únicamente puede procederse de ese modo durante cierto período de tiempo y con observancia de las normas internacionales que rijan al respecto.

The order of expulsion implies prohibition of entrance into the Macao SAR for a certain period of time.
La orden de expulsión entraña la prohibición de entrar en la RAE de Macao durante cierto período de tiempo.

In these, the Government sets an upper limit on a specific pollutant for a certain area (usually defined geographically) over a certain period of time.
En éstos, el gobierno fija un nivel superior a un determinado contaminante para una cierta zona (que por lo general está definida geográficamente) a lo largo de un cierto período de tiempo.

We will require interim solutions at various stages over a certain period of time.
Necesitaremos soluciones provisionales en varias etapas a lo largo de un cierto período de tiempo.

Transparency and Confidence Building Measures could, for a certain period of time, compensate for the lack of verification measures in the new treaty.
Las medidas de transparencia y de fomento de la confianza podrían compensar, durante un cierto período de tiempo, la falta de medidas de verificación en el nuevo tratado.

Self-support homes are also operated to provide children with shelter for a certain period of time and prepare them to become self-sufficient.
También existen hogares autónomos para facilitar alojamiento durante un cierto período de tiempo a los menores y prepararlos para una vida independiente.

This negative administrative act is to be inferred after the lapse of a certain period of time during which the administration has not adjudicated on the matter.
Se puede deducir este acto administrativo negativo después de un cierto período de tiempo durante el cual la administración no se ha pronunciado sobre la materia.

They are reduced when the pensioner has not been insured during a certain period of time.
Se reducen cuando el pensionista no ha estado asegurado durante un cierto período de tiempo.

Don't forget she's only here for certain periods of time.
No olvide que ella está aquí solo durante ciertos períodos de tiempo.

And he loved women, but never the same one for more than a certain period of time.
Y amaba a las mujeres... pero nunca a la misma por más de cierto período de tiempo.

You will not leave this room for a certain period of time, possibly a long time.
No saldrá de esta habitación... por un cierto período de tiempo.

But I've given her a certain period of time in which to choose.
Pero la he dado un cierto período de tiempo en el que poder elegir.

Make emigration obligatory ... if you couldn't get work after a certain period of time.
Hacer obligatoria la emigración... si no puede trabajar durante cierto período de tiempo.

The hopi Indians survived cataclysms by living in this underground world with the ant people for a certain period of time, and then eventually they emerged from the underground world back into the surface world.
Los indios Hopi sobrevivieron los cataclismos viviendo en este mundo subterráneo con la gente hormiga por un cierto período de tiempo, y entonces gradualmente emergieron desde el mundo subterráneo para volver al mundo de la superficie.

The idea was that I would live with Nim and I would train him for a certain period of time in the house, but then I would bring him in every day to Columbia University.
La idea era de que yo viviera con Nim y yo lo entrenaria por ciertos periodos de tiempo en la casa, pero luego lo traeria cada dia a la Universidad de Columbia.

And after a certain period of time, the color will disappear
Y después de cierto periodo de tiempo, el color desaparecería.

After a certain period of time, you're just dulling the edge.
Al cabo de cierto período de tiempo, acabas debilitándote.

"You know, we're all on earth for a certain period of time.
—Todos venimos a este mundo para cierto periodo de tiempo, ¿sabes?

“Well, if the patients stay on them for a certain period of time and are in therapy, they’re effective in approximately eighty percent of the cases.”
—Bueno, si los pacientes los toman durante un cierto período de tiempo y siguen una terapia, se recuperan en aproximadamente un ochenta por ciento de los casos.

If the body wasn’t moved for a certain period of time, then even when it was transported elsewhere and turned facedown, the blood would remain right where it was.
Si el cuerpo no se movía durante cierto período de tiempo, incluso cuando se transportaba a otro sitio y se dejaba boca abajo, la sangre permanecía donde se había acumulado.

Some in the ship said that if those in the ferry survived for a certain period of time, say a year (some said ten), then it would be obvious that they were not vectors for the pathogen, and could be allowed to reenter.
Hubo a bordo quienes dijeron que si los del transbordador sobrevivían durante cierto periodo de tiempo, pongamos un año (hubo quien sugirió diez), sería obvio que no eran vectores del patógeno, y podía permitírseles la reentrada.