Esempi di traduzione.
Let me catch you!
¡Ven que te atrapo!
- If I catch you...
- Si te atrapo...
I catch you, you stealer.
Te atrapé, ladrona.
I catch you highlander
Te atrape, montañés
How do I catch you?
¿Cómo te atrapo?
I didn't catch you.
Yo no te atrapé.
If Guy catches you...
Si Guy te atrapa...
I'll catch you, Pooh.
¡Yo te atrapo Pooh!
Don’t let her catch you.
No dejes que te atrape.
I will catch you, Ciri!
¡Te atrapa ré, Ciri!
If he catches you, he will slaughter you.
Si te atrapa, te descuartizará.
“Don’t ever let me catch you on this property again!”
—¡Ya verás como te atrape en esta casa de nuevo!
“I bet’ not catch you doing it,” Daddy says.
—Más vale que no te atrape haciéndolo —dice papá—.
If he catches you, Meg McCaffrey—” “I know.”
Si te atrapa, Meg McCaffrey… —Lo sé.
But if she catches you, can’t nobody help you.”
Pero si te atrapa, nadie te va a poder ayudar.
Now I catch you!
¡Que te pillo!
I catched you! You smoke!
¡Te pillé infraganti!
- I'll catch you later.
- Te pillo luego
Catch you later.
Te pillo después.
‘Better not let Tigellinus catch you with that.’
—Será mejor que Tigelino no te pille con eso.
when someone catches you in a lie.
cuando alguien te pilla mintiendo.
“Am I catching you at a bad time?”
—¿Te pillo en mal momento?
‘Well, if I catch you smoking that stuff …’
—Bueno, como te pille fumando eso…
If I catch you at it, the bet is cancelled.
Si te pillo, se anula la apuesta.
“Don’t let Ape catch you smoking that shit.”
—Que Simio no te pille fumando esa mierda.
What will you do if he catches you, Hadriel?
¿Qué harás si te pilla, Hadriel?