Traduzione per "cask of wine" a spagnolo

Cask of wine

• barril de vino
• tonel de vino

Esempi di traduzione.

barril de vino

My grapes won't make two casks of wine.
Mis uvas no harán ni dos barriles de vino.

Three gargantuan cellars capable of holding the 300 casks of wine and the 600,000 gallons of ale downed each year by this court.
Tres bodegas enormes capaces de almacenar los 300 barriles de vino y los 600.000 galones de cerveza que esta corte se tragaba anualmente.

Let's reward the people with a cask of wine
Recompensemos al pueblo con un barril de vino

Is she but a house or a cask of wine?
¿Acaso es ella una casa o un barril de vino?

Before the prison bacchanalian feasts and dances were celebrated at fires, around casks of wine.
Delante de la prisión celebraban bacanales y danzas alrededor de barriles de vino, a la luz de fogatas.

She had dismissed her woman early in anticipation of his visit and ordered a large cask of wine.
Había mandado marcharse temprano a su sirvienta en previsión de la visita, y había encargado un barril de vino.

He brought with him two casks of wine as a gift, one of Dornish red and one of Arbor gold.
Llevaba dos barriles de vino como obsequio, uno de tinto dorniense y otro de dorado vino del Rejo.

A daughter or a slave, like a cask of wine, commands a better price if it is sealed and demonstrably untampered with.
Una hija, como una esclava, como un barril de vino, se venden a mejor precio si están sellados y se puede demostrar que nadie los ha abierto.

At the sight of her father’s grizzled presence among the casks of wine and ale, she cried out with relief.
Advirtiendo la gris presencia de su padre entre los barriles de vino y cerveza, la joven lanzó una exclamación de alivio.

It was one of these huge carts usually drawn through heavy cart-horses and laden with casks of wine or other heavy goods.
Es una de esas enormes telegas a las que suelen enganchar robustos caballos de tiro para transportar barriles de vino y otras mercancías.

Every cask of wine of length of silk that misses the King’s Customs is brought in by one ring.” “For the whole of Nemedia?”
Cada barril de vino o rollo de seda que no pasa por las Aduanas del Rey son introducidos por una única sociedad. —¿En toda Nemedia?

Caspian had ordered a cask of wine ashore, strong wine of Archenland which had to be mixed with water before you drank it, so there would be plenty for all.
Caspian hizo traer a tierra un barril de vino, un vino fuerte de Arquenlandia, que tuvo que ser mezclado con agua para que hubiera bastante para todos.

Wine, too, he bought for lumps of sweet-smelling grey amber—a little morsel no bigger than a thumb-nail purchased a cask of wine.
También intercambió pedazos de gris ámbar de olor dulzón por vino: por un trozo de ámbar del tamaño de la uña de un pulgar obteníamos un barril de vino.

tonel de vino

Mamma, how many louis are there in a cask of wine?
––Mamá, ¿cuántos luises dan por un tonel de vino?

Only one cask of wine remained for the sixty still on board the raft.
Sólo quedaba un tonel de vino para los sesenta hombres que aún estaban a bordo.