Traduzione per "careers for women" a spagnolo

Careers for women

• carreras para mujeres
• carreras para las mujeres

Esempi di traduzione.

carreras para mujeres

34. Once in a potential career post, women are confronted with formidable and widespread impediments - gender-based impediments embedded in employment rules, regulations and performance evaluation - that restrict their vertical and horizontal mobility.
34. Una vez que ocupan un puesto donde es posible hacer carrera, las mujeres tropiezan una enorme variedad de impedimentos - basados en las diferencias entre los sexos y que están arraigados en normas, reglamentos y en la evaluación del rendimiento profesional -, que limitan su movilidad vertical y horizontal.

148. Choice of work time, considered to be the best way of reconciling the obligations of working and personal lives, is covered by negotiated agreements, in which it is recalled that part-time working must not be an obstacle to the careers of women or men.
148. El tiempo de trabajo "elegido", considerado el medio preferido de conciliar las obligaciones de la vida profesional y las de la vida personal, es objeto de acuerdos negociados, en los cuales se recuerda que el trabajo a tiempo parcial no debe perjudicar el progreso en la carrera de mujeres y hombres.

carreras para las mujeres

Furthermore, the careers of women are often atypical; they often do not have the right to a minimum pension.
Además, dado que las carreras de las mujeres suelen ser atípicas, a menudo no tienen derecho a una pensión mínima.

This is a singular dissertation programme which combines top-level scientific and technological research with measures to foster the careers of women students and young women scientists and to implement a relevant communications infrastructure.
Se trata de un programa único que culmina con la disertación y combina la investigación científica y tecnológica de nivel superior con medidas destinadas al adelanto de las carreras de estudiantes mujeres y jóvenes científicas y al establecimiento de la infraestructura de comunicación correspondiente.

"Women and science careers: Turkish women in academe", paper presented at the International Conference on Improving Employment Prospects for Women in a Changing Society: The Years Ahead, Turkish Employment Agency and the OECD, Istanbul, 7-8 November 1989
"Women and science careers: Turkish women in academe" (La mujer y las carreras científicas: las mujeres turcas en la enseñanza superior), monografía presentada en la Conferencia Internacional "Improving employment prospects for women in a changing society: the years ahead" (Aumentando las perspectivas del empleo femenino en una sociedad que cambia: los años venideros), patrocinada por el Ente de empleo de Turquía y la OCDE, Estanbul, 7 y 8 de noviembre de 1989

61. In 2013, the Bridging the Civilian Gender Gap in Peace Operations initiative was launched by the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs to address the challenges in developing the careers of women within peacekeeping operations.
En 2013, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pusieron en marcha una iniciativa para salvar la brecha entre los géneros de los civiles de las operaciones de paz para hacer frente a los problemas relacionados con el desarrollo de las perspectivas de carrera de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz.

It has been recorded in the Government Programme that the Government will promote the careers of women and female leadership and alleviate the division of the labour market according to gender.
36. De conformidad con el programa del Gobierno, éste promoverá las carreras profesionales de mujeres y su ejercicio de cargos directivos y mitigará la división del mercado laboral por razones de género.

The Government was seeking to remedy that situation by organizing a series of seminars at the Brazilian Diplomatic Academy on careers for women and a round table on women in diplomacy, with the participation of women ambassadors from a number of countries.
El Gobierno trata de rectificar esa situación organizando una serie de seminarios en la Academia Diplomática del Brasil sobre carreras para la mujer y una mesa redonda sobre la mujer en la diplomacia, con la participación de embajadoras de varios países.