Traduzione per "career path" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
B. RC career path-related challenges
B. Problemas relacionados con la trayectoria profesional de los coordinadores residentes
WFP will define career paths for different job levels and functions.
El PMA definirá trayectorias profesionales para los distintos niveles y funciones laborales.
:: Development of career models, with potential career paths and crossover points.
:: Elaboración de modelos de carrera, con posibles trayectorias profesionales y puntos para pasar de una trayectoria a otra.
Career models, potential career paths and crossover points
Modelos de carrera, posibles trayectorias profesionales y puntos
RC career path-related challenges
B. Problemas relacionados con la trayectoria profesional de los coordinadores
59. Aside from factors attributed to changing mandates and work conditions, individual reclassifications have distorted career paths in many occupational groups, while in others, career paths are incomplete and/or non-existent.
Dejando de lado los factores relacionados con la evolución de los mandatos y las condiciones de trabajo, las reclasificaciones individuales han distorsionado las trayectorias profesionales de muchos grupos ocupacionales, mientras que en otros, las trayectorias profesionales son incompletas o inexistentes.
Programmes for assistance in career path planning and the search for employment
Programas de asistencia en la planificación de la trayectoria profesional y la búsqueda de empleo
Pay progression by performance rating category, career path, demographics
Progresión de la remuneración por categoría de clasificación, trayectoria profesional, demografía
Vocational training, legitimate career paths.
Capacitación vocacional, trayectoria profesional legítima.
Mr. Jane, I have a question regarding your previous career path.
Sr. Jane, tengo una pregunta referida a su trayectoria profesional.
Where do you see your career path taking you?
A dónde te ves llegando en tu trayectoria profesional?
I have the, uh... preliminary LA.D. report here, and from what I can see, your career path has been nothing short of stellar.
Tengo el... informe preliminar de la L.A.D. aquí, y de lo que puedo ver, su trayectoria profesional ha sido nada menos que estelar.
System is down, so it's hard to check entire career paths, but there were two agents in New York in 2001.
Tengo a Kevin buscando los expedientes y fotos. El sistema está caído, así que es difícil verificar todas las trayectorias profesionales pero habían dos agentes en Nueva York en 2001.
“I thought your career path was very interesting … and …” “Yes?”
—Me ha interesado mucho su trayectoria profesional... —¿Sí?
Our career paths crossed from time to time.
—Nuestras respectivas trayectorias profesionales se cruzaron de vez en cuando.
He changed the law to vouch his career path.
Alteró la ley para ponerla al servicio de su trayectoria profesional.
“Skip. What kind of career path do you believe yourself to be following?”
—Skip. ¿Qué clase de trayectoria profesional cree usted estar siguiendo?
The career path offered a Nietzschean lesson in the benefits of wisely interpreted pain:
Su trayectoria profesional aleccionó a Nietzsche sobre los beneficios del sufrimiento sabiamente interpretado:
That's where my career path diverged. Right after West Point.
Ahí fue donde mi trayectoria profesional tomó otro rumbo, inmediatamente después de West Point.
It didn’t help my career path that I was at a complete loss to envision my future.
El hecho de que fuese completamente incapaz de imaginar mi futuro no contribuía a mejorar mi trayectoria profesional.
And my J2 assignment, while necessary for my career path, is pretty damn uninteresting at times.
Y mi puesto junto a J2, aunque es necesario para mi trayectoria profesional, resulta muy poco emocionante.
The only two career paths open to a man who will most likely be a prince all his life are that of magus and soldier.
Las únicas dos trayectorias profesionales abiertas a un hombre que seguramente sería príncipe toda la vida eran la de mago y la de soldado.
After she’d blocked his career path with her promotion, she’d expected him to go sooner or later. What she hadn’t bargained for was that she might figure in his calculations. “It’s the right move for you,” she said.
Después de bloquearle la trayectoria profesional con su ascenso, era consciente de que Phil se iría tarde o temprano. Con lo que no había contado era con que ella figurara en sus planes. —Haces bien —dijo ella—.
Yukon Agricultural Association presents information about the local agricultural industry and promotes career paths in their field.
* La Asociación Agrícola del Yukón presenta información sobre la industria agrícola local y fomenta el desarrollo de una carrera profesional en este campo.
(f) Information on training opportunities and career paths in family violence intervention and prevention; and
f) Información sobre las oportunidades de formación y de carrera profesional que existen en el ámbito de la prevención de la violencia en el hogar, y en el de la intervención en caso de producirse esa clase de violencia; y
The professional career path appears to be most typical at the decision-making level in political areas.
El camino de la carrera profesional parece ser el más típico a nivel de la adopción de decisiones en las esferas políticas.
In addition are several other basic guarantees relating to the employee's career path and the nature of his working environment.
Para ello le brinda un salario mínimo proporcional al nivel de vida y otras garantías básicas relacionadas con la carrera profesional y el entorno de trabajo.
Part-time work therefore remains a characteristic typical of women's career path.
El trabajo en horario parcial sigue siendo, por lo tanto, una característica típica de la carrera profesional femenina.
The High Commissioner encourages the development of the capacity to investigate, prosecute and punish through recruitment and training, and the establishment of professional career paths.
Se alienta al desarrollo de la capacidad de investigar, perseguir, y sancionar a través del reclutamiento, formación y creación de carreras profesionales.
Men and women were able to freely choose their career paths.
Los hombres y mujeres pueden elegir libremente sus carreras profesionales.
Business Development Centre - Empretec Jordan youth entrepreneurship and career path programmes
Centro de Desarrollo Empresarial - EMPRETEC de Jordania: programas de iniciativa empresarial y desarrollo de la carrera profesional para los jóvenes
- measures designed to encourage career paths and integration of women in enterprises and in areas of public and private research;
- Medidas destinadas a alentar las carreras profesionales y la integración de la mujer en las empresas y en esferas de la investigación pública y privada;
Exhausted, her career path questionable, her faith in mankind shaken, she resisted her tendency toward introspection and decides to go have a drink with her charming friend Doug.
Agotada, con una carrera profesional cuestionable y su fe en la humanidad alterada se resistió a su tendencia a la introspección y decidió ir a tomar una copa con su encantador amigo Doug.
They could make the claim that you stunted her career path.
Pueden demandar que le ha impedido tener una carrera profesional.
Our career paths sort of went in different directions.
Nuestras carreras profesionales fueron en direcciones opuestas.
Cameron, it's a career path that's open to you.
Cameron, es una carrera profesional que se abre ante ti.
Until recently, you'd been on a rather strong career path, hadn't you?
Hasta hace poco, tenía más bien una solida carrera profesional, no es así?
Starts to look like a career path, doesn't it?
Empieza a verse como una carrera profesional, ¿no es cierto?
Yeah, I never really had an obvious career path.
Sí, nunca haría una carrera profesional de esto, obvio.
I thought I needed a more dependable career path.
Pensé que necesitaba una carrera profesional más fiable.
I mean, it’s not as if I’ve been blazing an impressive career path all these years.”
No es que me haya forjado una carrera profesional impresionante durante todos estos años.
Penny sought a career path beyond the knee-jerk strictures of gender identity politics.
Penny buscaba una carrera profesional que se escapara de las constricciones puramente mecánicas de la política de las identidades de género.
One of the children of the second marriage was Henry Chadwick, whose career path went in a different direction altogether.
Uno de los hijos del segundo matrimonio fue Henry Chadwick, cuya carrera profesional se encaminó hacia una dirección completamente distinta.
And the fact was, Puller Sr. had ticked off many important people who had a great say in his career path.
Y lo cierto era que Puller sénior se había enemistado con muchas personas importantes que podían ejercer una gran influencia en su carrera profesional.
They also have access to a range of amenities and options in life, from vacations to career paths, that people in poor countries can only dream of.
Asimismo, pueden acceder a una serie de comodidades y opciones en la vida, desde vacaciones hasta carreras profesionales, con las que las personas de los países pobres solamente pueden soñar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test