Traduzione per "carbonic acid" a spagnolo

Carbonic acid

sostantivo

• ácido carbónico

Esempi di traduzione.

ácido carbónico sostantivo

:: Increased carbon dioxide (CO2) emissions cause change in chemistry of ocean surface waters: build-up of carbonic acid
:: Las mayores emisiones de dióxido de carbono modifican la composición química de las aguas de la superficie oceánica con la acumulación de ácido carbónico

About 30 per cent of global CO2 emissions are absorbed by oceans and form carbonic acid in reaction with water, which leads to reduced coral growth and calcification, weakened coral skeletons and even the slow dissolution of existing coral reefs.
Alrededor del 30% de las emisiones mundiales de CO2 son absorbidas por los océanos y forman ácido carbónico en reacción con el agua, lo que lleva a una reducción del crecimiento y la calcificación del coral, el debilitamiento de los esqueletos e incluso la lenta disolución de los arrecifes de coral existentes.

When CO2 dissolves in seawater, it produces a weak acid known as carbonic acid, which is unstable and leads to an increase in hydrogen ions.
Cuando se disuelve en agua de mar, el CO2 produce un ácido débil conocido como ácido carbónico, que es inestable y provoca un aumento de los iones de hidrógeno.

I also found phyllosilicate minerals and carbonic acid.
También encontré filosilicatos minerales y ácido carbónico.

As carbon dioxide returns to earth, it mixes with rainwater and produces carbonic acid,
Una vez que el dióxido de de carbono vuelve a la tierra, se mezcla con agua el agua de lluvia y produce ácido carbónico,

The CO2 reacts with water to form something called carbonic acid,
El CO2 reacciona con agua... para formar algo llamado Ácido Carbónico,

During this time we were also studying gumptions, essential oils of carbon acids.
En ese tiempo, también estábamos estudiando "gumptions". Aceites esenciales de ácidos carbónicos.

Sulfuric acid, muriatic acid, carbonic acid.
Ácido sulfúrico, ácido muriático, ácido carbónico.

Didn't we use some carbon acid last time?
¿No usamos ácido carbónico la última vez?

The carbon-dioxide in Bill's breath will form carbonic acid in this flask of water.
El dióxido de carbono en la respiración de Bill formará ácido carbónico en el agua.

He had to breath rapidly to blow off the carbon dioxide And decrease the carbonic acid in his body.
Tenía que respirar rápidamente para expulsar el anhídrido carbónico, y disminuir el ácido carbónico en su cuerpo.

Carbonic acid is actually very unstable ... kind of like this place ... and Ronald.
El ácido carbónico es muy inestable... un poco como este sitio y Ronald.

Carbonic acid gas. One of the deadliest and quickest-acting gases there is.
—¡Ácido carbónico! Uno de los gases más mortíferos y de efecto más rápido que existen.

He intended to be found dead in bed, of poisoning by carbonic acid gas.
Su intención era que lo hallasen muerto en la cama, muerto por envenenamiento de ácido carbónico.

Carbonic acid dissolves soil and minerals that release calcium to groundwater.
El ácido carbónico disuelve el suelo y los minerales, que liberan calcio a las aguas subterráneas.

The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors.
La atmósfera estaba saturada de gases sulfurosos, de hidrógeno y de ácido carbónico mezclado con vapores acuosos.

There, supposedly, the CO2 would go into solution, forming mild carbonic acid—like salty Perrier.
Allí, supuestamente, el CO2 se disolvería, formando ácido carbónico, más benigno (dando lugar a una especie de agua mineral con gas y salada).

One way to keep the balance was to breathe rapidly, and blow off carbon dioxide, decreasing carbonic acid in the body.
Una manera de conservar este equilibrio consistía en respirar aceleradamente, y expulsar anhídrido carbónico, disminuyendo la cantidad de ácido carbónico del cuerpo.

Because in that manner, the lungs blew off carbon dioxide, and the body's supply of carbonic acid, which was what carbon dioxide formed in the blood, decreased.
Porque de este modo los pulmones despedían anhídrido carbónico, y la provisión de ácido carbónico, que era el producto formado por el anhídrido carbónico en la sangre, disminuía.

The vinegar fumes convert lead to its acetate, while carbon dioxide gas from fermentation of the dung combines with water to generate carbonic acid.
Los vapores del vinagre convierten al plomo en su acetato, mientras que el gas dióxido de carbono de la fermentación del estiércol se combina con el agua para generar ácido carbónico.

Gradually, the carbonic acid would react with surrounding rocks, which would dissolve and slowly precipitate out as dolomite and limestone, locking the greenhouse gas in stone.
Poco a poco, el ácido carbónico iría reaccionando con las rocas circundantes, que a su vez se disolverían paulatinamente y se precipitarían formando dolomía y caliza, con lo que el nocivo gas de invernadero quedaría encerrado en la piedra.

But it’s much longer.” Silicates such as feldspar and quartz, which comprise most of the Earth’s crust, are gradually weathered by carbonic acid formed by rain and carbon dioxide, and turn to carbonates.
Pero este es mucho más largo.» Los silicatos como el feldespato y el cuarzo, que comprenden la mayor parte de la corteza terrestre, se van erosionando gradualmente por el ácido carbónico formado por la lluvia y el dióxido de carbono, convirtiéndose en carbonatos.