Traduzione per "called president" a spagnolo

Called president

• llamado presidente
• llam贸 al presidente

Esempi di traduzione.

llamado presidente

Statement of the Georgian Foreign Ministry in reaction to the presence of a Russian delegation, headed by the Chair of Russia's Federation Council, at the "inauguration" of the so-called "President of Abkhazia"
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia en reacción a la presencia de una delegación rusa, encabezada por la Presidenta del Consejo de la Federación de Rusia, en la "investidura" del llamado "Presidente de Abjasia"

Two Turkish Cypriot journalists, Mr. Sener Levent, the editor-in-chief of the daily newspaper Afrika, and Mr. Meduch Ener, a political columnist for the same newspaper, were sentenced to six months' imprisonment and were fined 5 billion Turkish lira (the equivalent of 30,000 euros) for allegedly publishing an insult against Turkey, the Turkish occupation army and against Mr. Rauf Denktash, the so-called President of the pseudo-state set up and supported by the Turkish occupation army and the settlers from mainland Turkey.
Dos periodistas turcochipriotas, el Sr. Sener Levent, jefe de redacción del diario Afrika, y el Sr. Meduch Ener, a cargo de la columna de política del mismo diario, fueron condenados a seis meses de prisión y al pago de una multa de 5.000 millones de liras turcas (equivalentes a 30.000 euros) por la supuesta publicación de injurias contra Turquía, el ejército de ocupación turco y el Sr. Rauf Denktash, el llamado Presidente del pseudo Estado creado y apoyado por el ejército de ocupación turco y los colonos de la Turquía continental.

The most telling examples are the statements by the so-called president of South Ossetia and the so-called prime minister of Abkhazia that they are Russian citizens and that, therefore, their ultimate goal is to seek to reunite the separatist territories with Russia.
Los ejemplos más ilustrativos son las declaraciones formuladas por el llamado presidente de Osetia meridional y el llamado primer ministro de Abjasia en cuanto a que son ciudadanos rusos y que, por tanto, su objetivo último es tratar de reunir los territorios separatistas con Rusia.

Him was the chief economics advisor to some bloke called president carter.
Él fue el consejero jefe en economía de un pavo llamado Presidente Carter.

I recognize neither the Nanjing Provisional Government nor its so-called President Sun Wen.
No reconozco ni el Gobierno Provisional de Nanjing ni a su así llamado Presidente Sun Wen.

In Uganda, only Amin is allowed to be called president.
En Uganda, Amin es el único que puede ser llamado presidente.

The deal, as I recall, was that, if elected, I wouldn't be stuck behind a desk or called President.
El trato fue, por lo que recuerdo, que de ser elegido, no me metería detrás un escritorio ni sería llamado presidente.

In particular, he determined to keep a sharp watch on so-called President Corral.
En particular, él decidió tener especial atención al así llamado Presidente Corral.