Traduzione per "by-product" a spagnolo

By-product

sostantivo

• subproducto
• derivado
• consecuencia

Esempi di traduzione.

subproducto sostantivo

"ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS or ALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS"
"SUBPRODUCTOS DE LA FUNDICION DEL ALUMINIO o SUBPRODUCTOS DE LA REFUNDICION DEL ALUMINIO"

Percentage of by-products processed.
Porcentaje de subproductos elaborados.

- Waste and by-products
- Desechos y subproductos

(iv) by-products;
iv) los subproductos;

Animal by-products
Subproductos animales

Mining and by-product
Minería y subproductos

Disinfectant by-products Bromate
Subproductos de desinfectantes

6. By-product emissions
Emisiones de los subproductos

All this is really a by-product, for me.
En realidad, para mí es un subproducto.

But it was all these things as a by-product.
Pero este generador era, en realidad, un subproducto.

“I don’t mean as a by-product.
—No quiero decir como subproducto.

And, as an incidental by-product, neutrinos.
Y, como subproducto accidental, se producían neutrinos.

Such irony is not a by-product of war.
Esta clase de ironía no es un subproducto de la guerra.

But she is feminine. Fame is only a by-product.
Pero es femenina. La fama es un subproducto...

Life, they believe, is an unwanted by-product.
Creen que la vida es un subproducto no deseado.

“An unfortunate by-product of rampant capitalism.”
Un desafortunado subproducto de capitalismo rampante.

For happiness is only a by—product of function, as light is a by—product of the electric current running through the wires.
Porque la felicidad es, en efecto, un subproducto de la función, de la misma forma que la luz es un subproducto de la corriente eléctrica que pasa por los cables.

derivado sostantivo

Meat and meat products
Carne y derivados

for wood products and non-wood forest products; and
y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la

Valorisation of by-products and co-products.
:: Valorización de los productos derivados y los coproductos.

Petroleum Products to South Africa
derivados a Sudáfrica

“By-products of coal of various kinds,”
—Productos derivados del carbón —dijo su amigo—;

But there is one by-product that’s incredibly useful: oxygen.”
Pero hay un derivado que es increíblemente útil: oxígeno.

some of it is used as a source of fine organics and other by-products.
parte se utiliza como compuestos orgánicos y otros productos derivados.

The sexual nature of the relationship was simply a by-product of our dependence on each other.
La naturaleza sexual de nuestra relación no fue más que un derivado de nuestra dependencia mutua.

Whatever comes out of that fascination in the way of intelligence—do you get it?—it’s all by-product.
Lo que sea que salga de esa fascinación en términos de «inteligencia», ¿lo entendéis?, será un derivado.

consecuencia sostantivo

and productive employment and decent work for all,
y el trabajo decente para todos, y sus consecuencias sobre

As a result, their productivity had increased.
Como consecuencia, aumentó su productividad.

Consequently, there is no further need for their production.
En consecuencia, no es ya necesario producirlos.

The rest was a by-product.
El resto fue una consecuencia.

“I think it’s just a by-product.
—Creo que es únicamente la consecuencia.

A product of the jealousy, no doubt. “Oh!”
Una consecuencia de los celos, sin duda. —¡Ah!

Exiles were products of the blood feud.
Los exiliados eran consecuencia de las enemistades mortales.

As a result, production of all things was inadequate.
Como consecuencia, todos los bienes se producían en forma inadecuada.

Or was that a product of the underlying rock? Was it limestone?
¿O era eso una consecuencia de la roca que había debajo? ¿Era piedra caliza? ¿O quizás arcilla?

Was that a product of the conversion or the lack of sleep? “Good.
¿Sería consecuencia de la conversión o de no haber podido dormir? —Bien.

The unfortunate by-product of my thriftiness is that darkness returns.
La desafortunada consecuencia de mi espíritu ahorrador es que regresa la oscuridad.

“What effect has this incident had on production?” Drouet said.
—¿Qué consecuencias ha tenido el accidente en la producción? —preguntó Drouet.