Traduzione per "by words" a spagnolo

By words

• por palabras

Esempi di traduzione.

por palabras

In subparagraph (a), replace the word "enumeration" with the word "elaboration"; and after the word "adopted", insert the words "when appropriate".
En el apartado a) sustitúyase la palabra "enumeración" por la palabra "elaboración" y añádanse las palabras "cuando corresponda", después de la palabra "adoptado".

After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
Después de las palabras "situación política", sustitúyase la palabra "de" por la palabra "en".

After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".
Después de la palabra "movilización", sustitúyase la palabra "y" por una coma, e insértense las palabras "y armonización" después de la palabra "coordinación,".

(a) In operative paragraph 3, after the words "implications for", the word "their" was deleted; and after the word "security", the word "their" was deleted;
a) En el párrafo 3 de la parte dispositiva se sustituyó la palabra "su" por "la" antes de la palabra "seguridad", y se sustituyó la palabra "su" por "el" antes de la palabra "desarrollo";

"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
Sustituir la palabra `inequívoca' por la palabra `clara' y las palabras `se dirigirá' por las palabras `podrá dirigirse'.

Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
Incluyese la palabra ", particularmente" antes de las palabras "en las alianzas mundiales para el desarrollo" y agréguense las palabras "entre otras cosas" delante de la palabra "mediante".

(a) In operative paragraph 1, the word "condemn" was replaced by the word "reject" and the word "coercive" was replaced by the word "economic";
a) En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se sustituyó la palabra "condene" por la palabra "rechace" y la palabra "coercitivas" por la palabra "económicas";

In indicator (a), replace the words "A high" with the words "Decrease in the", and replace the word "satisfaction" with the word "dissatisfaction".
En el indicador a), sustitúyanse las palabras "Un porcentaje elevado" por las palabras "Un menor porcentaje" y sustitúyanse las palabras "la satisfacción" por la palabra "descontento".

(9) Insert the word "including" before the words "in public meetings", and replace the words "the beginning" with the word "during".
9) Añadir la palabra "incluso" antes de las palabras "en sesiones públicas" y reemplazar las palabras "al empezar a examinar" por las palabras "durante el examen de".

He proposed replacing the word "quality" by the word "protection", the words "economic prosperity" by the words "economic growth", and the words "social equity" by the words "social development".
Propone reemplazar la palabra "calidad" por la palabra "protección", las palabras "prosperidad económica" por las palabras "crecimiento económico" y las palabras "equidad social" por las palabras "desarrollo social".

He knows War And Peace word by word.
Se sabe "Guerra y paz" palabra por palabra.

"Undermining authority by word, deed, or act."
"Atentar contra la autoridad por palabra, acción o acto".

Well, please forget it word by word.
Por favor olvídalo palabra por palabra.

Is it right to translate Sprache by "word"?
¿Es correcto traducir Sprache por "palabra"?

translated word by word.
Traducido palabra por palabra.

We do everything by word-of-mouth.
Hacemos todo por palabra hablada.

They went over every detail together, word by word.
Repasaron cada detalle juntos, palabra por palabra.

Now,tell us what happened,word by word.
Entonces, díganos qué sucedió, palabra por palabra.