Traduzione per "by said" a spagnolo

By said

• por dicho
• por dicha

Esempi di traduzione.

por dicho

I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.

But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.

It has been said,
Se ha dicho

I have already said this.
Ya lo he dicho antes.

Well said.
Bien dicho.

The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:

I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.

They said not a word.
No han dicho una palabra.

- Yeah, you know, my office likes things simple, and simple is CI informs on a crime boss, turns up dead, said CI is likely to have been killed by said crime boss. What?
- Sí, lo sé, a mi oficina le gustan las cosas simples y simple es que si un confidente informa de un capo criminal y resulta muerto, dicho confidente es probable que haya sido asesinado por dicho capo.

But the strike was very important to the future of our industry... and I am proud to be able to tell you tonight... that the Writer's Guild of America... has negotiated a deal with the studios... that would raise the rate of writer compensation... for ad-supported electronic sale through downloads... from a flate rate of $600 for 26 weeks per 1,000 downloads... to a percentage of .036% of the distributor's gross... of any ad revenue generated by said treaming... after an initial window of 17 days... starting in three years.
Pero la huelga fue muy importante para el futuro de nuestra industria... y estoy orgullosa de poder decirles... que el Gremio de Escritores de America... ha negociado un trato con los estudios... que aumentará la tasa de compensación de los escritores... por ventas electronicas a traves de descargas... de una tarifa plana de $600 por 26 semanas por mil descargas... a un porcentaje de 0.036% de la ganancia del distribuidor... de cualquier ingreso generado por dicho trato... despues de una ventana inicial de 17 días... comenzando en 3 años.

"In the event that profits are realized by said invention, "the independent contractor is defined as 'the sucker.'
"En el evento que las ganancias sean realizadas por dicha invencion "el contratista independiente sera definido como 'el pendejo.'

"Any challenge to the trust by a beneficiary" "or someone acting on her behalf causes the beneficiary to lose" "all benefit granted by said trust."
"Cualquier desafío al fideicomiso por parte del beneficiario, o alguien actuando en su representación, causará que el beneficiario pierda todo beneficio otorgado por dicho fideicomiso".

When you live with your parents, a peaceful everyday thing like reading can be interrupted by said parents leaving for the theater.
Cuando vives con tus padres, una cosa cotidiana pacífica como leer puede ser interrumpida por dichos padres al irse al teatro.

“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.

“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.

“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.

‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.

I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.

You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.

“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.

He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.