Traduzione per "by any bank" a spagnolo

By any bank

• por cualquier banco

Esempi di traduzione.

por cualquier banco

The Central Bank also has the power to require any director, officer or employee of any bank or any other financial institution to furnish to the Central Bank such information and data as may be required.
El Banco Central también está facultado a pedir a todo director, oficial o empleado de cualquier banco u otra institución financiera a que suministre al Banco Central la información y los datos que sean necesarios.

In his own country, a credit cooperative union had been established that was as competitive as any bank.
En Santa Lucía se ha establecido una unión de cooperativas de crédito tan competitiva como cualquier banco.

The provisions of Article 4o of the Law on Agency, further define that the Agency is obliged to undertake all operations, as appropriate, including the blocking of a client's account in any bank in BFH with a in view to FT prevention.
Asimismo, el artículo 4 de la Ley del Organismo dispone que éste deberá adoptar las medidas oportunas, incluida la congelación de las cuentas de clientes en cualquier banco de la Federación de Bosnia y Herzegovina, para impedir la financiación del terrorismo.

Average transfer costs have suffered little effect, with account-to-account services to any bank remaining at 13 per cent.
Los costos medios de las transferencias se han visto escasamente afectados; los servicios de transferencia a otra cuenta de cualquier banco siguen situándose en el 13%.

Climate change was a far greater threat than the collapse of any bank, so the world needed to act with the same urgency it had displayed in addressing the current financial crisis.
La amenaza del cambio climático era mucho más grave que la quiebra de cualquier banco, y el mundo debía actuar con la misma urgencia que había mostrado para abordar la actual crisis financiera.

Participants can exchange to euros in the lobby area of the airport or at any bank in the city.
Los participantes pueden cambiar a euros en la zona de recepción del aeropuerto o en cualquier banco de la ciudad.

(d) Require any bank or financial institution to provide periodical written reports at such times and in such manner as may be prescribed by the bank".
d) Exigir a cualquier banco o institución financiera que presente informes periódicos por escrito en los plazos y en la manera que determine el Banco.

To mitigate that risk, UNICEF has established a risk-assessment process that is to be completed before bank accounts may be opened at any bank where UNICEF has not had a prior business relationship.
Para mitigar ese riesgo, el UNICEF ha establecido un proceso de evaluación de los riesgos que debe completarse antes de abrir una cuenta bancaria en cualquier banco con el que el UNICEF no haya tenido una relación comercial previa.

To mitigate this risk, UNICEF has established a risk-assessment process that is to be completed before bank accounts may be opened at any bank where UNICEF has not had a prior business relationship.
Para mitigar ese riesgo, el UNICEF ha establecido un proceso de evaluación de los riesgos que debe completarse antes de abrir una cuenta bancaria en cualquier banco donde el UNICEF no haya tenido una relación comercial previa.

“Any bank will verify their authenticity,” said the old man.
—Cualquier banco confirmará su autenticidad —dijo el anciano.

You could go into any bank in the world and walk out with a fortune.
—Podrías entrar en cualquier banco del mundo y salir con una fortuna.

You will arrange that I can draw upon it from any bank anywhere in England.
Y asegúrese de que puedo retirarlo desde cualquier banco de Inglaterra.

“Any bank would finance you—with a word from Clive, of course.”
—Cualquier banco te financiaría. Bueno, siempre y cuando Clive respondiera un poco por ti, como es natural.

With that, plus a signed contract in hand, any bank in the country’s gonna give you the rest.
Con eso, más un contrato firmado en mano, cualquier banco te dará el resto.

Any bank will lend you a million bucks… so long as you only want it for a microsecond.
Cualquier banco te prestará un millón de pavos, mientras sólo los quieras durante un microsegundo.

Land and niggers to tend it were a surety beyond what any bank could offer.
Tierra y negros para atenderla proporcionaban mayor seguridad de la que pudiera ofrecer cualquier banco.

Many, in fact. They stole not only checks and the tickets to events but account information, so that they could pass forgeries at any bank.
Muchos, de hecho. No sólo robaban cheques y entradas a espectáculos, sino que recababan información con la que colar sus falsificaciones en cualquier banco.

“Don’t you think I could gate my way into any bank vault in the world and get all the money I want?”
¿Todavía no te has dado cuenta de que podría entrar en cualquier banco del mundo y coger todo el dinero que quisiera? —¡¿Y lo dices ahora?!

If all United States monetary obligations were called at once, the government would be as helpless and ruined as any bank in the middle of a panic.
—Si Estados Unidos tuviera que hacer frente de golpe a sus obligaciones monetarias, sería tan incapaz de afrontarlas y estaría tan arruinado como cualquier banco en medio de una crisis de pánico.