Traduzione per "business requirements" a spagnolo

Business requirements

• requisitos comerciales
• requisitos de negocio

Esempi di traduzione.

requisitos comerciales

Effective contract management allowed for an assessment of supplier performance and ensured that the business requirements of the contract were met.
Una gestión eficaz de los contratos entrañaba una evaluación de la actuación de los proveedores y garantizaba el cumplimiento de los requisitos comerciales de los contratos.

A major step towards paperless trade was made with the publication of the electronic Cross Industry Invoice and the Business Requirements Specification of the United Nations electronic trade documents project, UNeDocs.
41. Un paso importante con miras al comercio sin papel fue la publicación del esquema de facturas aplicables a toda la industria y la especificación de los requisitos comerciales relativos a los documentos electrónicos de las Naciones Unidas normalizados para el comercio (UNeDocs).

Recent developments following the October 2006 UN/CEFACT Forum in New Delhi and the March 2007 Forum in Dublin, include: publication of candidate release standards for the Cross Industry Invoice schema and eTendering schemas; approval of the United Nations Electronic Trade Documents (UNeDocs) Business Requirement Specification; and commencement of work on a new project on Cross Domain eProcurement.
Algunas de las novedades más recientes tras la celebración en octubre de 2006 del foro del Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico en Nueva Delhi y del foro de marzo de 2007 en Dublín son la publicación de un último borrador de normas sobre el esquema de facturas aplicables a toda la industria y los esquemas para las licitaciones electrónicas; la aprobación de la especificación de los requisitos comerciales relativos a los documentos electrónicos normalizados para el comercio (UNeDocs) y el comienzo de un nuevo proyecto sobre licitaciones electrónicas en todos los dominios.