Traduzione per "bureaux" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
the People's Bureaux The People's Bureaux are equivalent to embassies in non-Arab countries.
, las Oficinas Populares/ Las Oficinas Populares equivalen a las embajadas de los países no árabes.
la bureaucratie opaque et omniprésente (les bureaux de Musil sont un grand pendant des bureaux de Kafka) ;
la burocracia opaca y omnipresente (las oficinas de Musil son complementarias de las oficinas de Kafka);
J’irais ici faire les bureaux des correspondants.
Recorrería las oficinas locales de los corresponsales.
Vous avez déjà rencontré des problèmes ici, dans vos bureaux ?
¿Soléis tener problemas en las oficinas?
lui s'occupe de l'entrepôt, moi de l'atelier et des bureaux.
él se ocupa del almacén, yo, del taller y de las oficinas.
Il n’avait pas mis les pieds dans les bureaux depuis trois mois.
No había estado en las oficinas desde hacía tres meses.
Cette fois, il s’agissait d’un immeuble de bureaux où j’entrai en tremblant.
Esta vez era un edificio de oficinas al que entré temblando.
Adamsberg n’eut pas l’idée d’emmener Vasco dans les bureaux pour l’interroger.
A Adamsberg ni se le pasó por la cabeza llevar a Vasco a la oficina para interrogarlo.
Un quart d’heure plus tard, ils s’arrêtaient devant les bureaux d’Extra-Film.
Un cuarto de hora después aparcaban delante de las oficinas de ExtraFilm.
sostantivo
8. The composition of the Bureaux of the Committee and its working groups was thus as follows:
8. La composición de la Mesa del Comité y de sus grupos de trabajo fue, por lo tanto, la siguiente:
:: Election of members of the bureaux and division of work among them
:: La elección de los miembros de la Mesa y la división de los trabajos entre ellos
CST Bureaux recommendation on a draft calendar of themes
30. Recomendación de la Mesa del CCT sobre un proyecto de calendario de los temas
The Bureaux took note of the information presented by the representative of the Secretariat.
La Mesa tomó nota de la información presentada por el representante de la Secretaría.
Joint meeting of the Bureaux of the sixth Conference
Reunión conjunta de la Mesa de la Sexta Conferencia de las
:: Institutionalized collaboration between the elected and outgoing Chairmen and Bureaux;
:: Una colaboración institucionalizada entre los Presidentes y la Mesa elegidos y salientes;
:: The election of future Chairmen and Bureaux at the end of the main session;
:: La elección de los futuros Presidentes y de la Mesa al término del período de sesiones principal;
— Et pas un centime à débourser. Mon cabinet s'intéresse avant tout à la justice. "Justice pour les victimes", c'est la devise inscrite sur les bureaux de tous nos associés.
—No tendrá que soltar un céntimo. Para mi firma, lo más importante es la justicia. En la mesa de todos nuestros asociados está grabado el lema JUSTICIA PARA LA VÍCTIMA.
Beaucoup de meubles – divans imposants, tables, bureaux – et des coloris d’abord surprenants, des bleus, des gris, des orange passés, comme il le constata une fois les yeux habitués à la faible lumière jaunâtre.
Parecía haber muebles por todas partes, en un desconcertante despliegue de colores: las pesadas formas de divanes, una mesa, escritorios, se revelaban en azules, grises y anaranjados desteñidos a medida que sus ojos se acostumbraban a la pálida luz amarillenta.
sostantivo
BCPR, DPA, Regional Bureaux
Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación, Departamento de Asuntos Políticos, Direcciones Regionales
BDP (engaging DPA), regional bureaux
Dirección de Políticas de Desarrollo (con la participación del Departamento de Asuntos Políticos), direcciones regionales
We thank Dr. Becker for her speech and i introduce Massimo Alfieri, psychofarmacologist from the research bureaux at Arex industry.
Agradecemos la ponencia de la doctora Becker y, seguidamente, damos paso a Massimo Alfieri, psicofarmacólogo del departamento de investigación de la industria Arex.
ELLE REJOIGNIT A PIED Milton Security, entra par le garage et prit l'ascenseur pour gagner les bureaux.
Fue a pie hasta Milton Security, entró por el garaje y cogió el ascensor hasta el departamento administrativo.
During World War II, the agency had been organized into three bureaux; D, P and I, covering Germany, France and Italy, respectively.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la agencia se había organizado en tres departamentos: D, P e I, que cubrían Alemania, Francia e Italia, respectivamente.
sostantivo
Oui, et pour tout dire, on est juste à côté les uns des autres, les bureaux sont assez proches.
Sí, y de hecho bastante cerca, los escritorios están bastante cerca.
The room was vast, high-ceilinged, crowded with big ugly pieces of furniture, bureaux, a chest of drawers, his enormous, rumpled bed. There was a hushed, watchful atmosphere, as if something had been going on, and had stopped when we came in.
Era una habitación amplia, de techo alto, llena de muebles grandes y feos, un escritorio, una cómoda, la enorme cama arrugada, había una atmósfera callada y vigilante, como si hubiese estado pasando algo y se hubiese interrumpido al entrar nosotros.
Le soir, les employés partis, le concierge appuyait sur un bouton, les bureaux rentraient les uns dans les autres, les meubles s’aplatissaient, les plafonds venaient rejoindre les planchers, et l’immeuble se réduisait au dixième de sa hauteur.
A la noche, una vez que los empleados habían partido, el portero apretaba un botón, los escritorios se encajaban unos dentro de los otros, los muebles se achataban, los techos se juntaban con los pisos, y el inmueble se reducía a la décima parte de su altura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test