Traduzione per "build confidence" a spagnolo

Build confidence

• crear confianza
• fomentar la confianza
• construir confianza

Esempi di traduzione.

crear confianza

In that connection, it was extremely important to build confidence between developed and developing countries.
En tal sentido, es sumamente importante crear confianza entre los países desarrollados y en desarrollo.

On the one hand, such insurance could build confidence in financial savings.
Por una parte, dicho seguro de depósitos podría contribuir a crear confianza en el ahorro financiero.

In this regard, considerably more work remains to be done in building confidence between communities.
A ese respecto queda una labor muy considerable por hacer para crear confianza entre las comunidades.

His goal was to build confidence with their local Hawiye communities.
Su objetivo era crear confianza con sus comunidades Hawiye locales.

This will contribute to the civil education campaign and help to build confidence in the peace process.
Ello será un aporte a la campaña de educación civil y contribuirá a crear confianza en el proceso de paz.

To build confidence and improve relations between the States of the region.
Crear confianza y mejorar las relaciones entre los Estados de la región.

Thus, the necessary transparency in the nuclear activities of States will be provided, building confidence in their peaceful character.
Por ello hay que tener la transparencia necesaria en las actividades nucleares de los Estados, para crear confianza en su carácter pacífico.

The military observers investigate complaints received from the parties, which helps to build confidence.
Los observadores militares investigan las quejas que se reciben de las partes, lo cual contribuye a crear confianza.

86. As UNAMID steps up its efforts to build confidence, the Government must do the same.
Mientras la UNAMID intensifica sus esfuerzos para crear confianza, el Gobierno debe hacer otro tanto.

fomentar la confianza

I. Building confidence in compliance
I. Fomentar la confianza en el cumplimiento

It is also an important basis for building confidence.
Es también una base importante para fomentar la confianza.

The whole purpose of verification was to build confidence.
El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.

That would be the first step in building confidence.
Este sería un primer paso para fomentar la confianza.

Building confidence in a region will reduce the need for arms.
Fomentar la confianza en una región reducirá la necesidad de tener armas.

There is a need to sustain efforts at building confidence among communities.
Debemos apoyar los esfuerzos por fomentar la confianza entre las comunidades.

(a) Building confidence in compliance;
a) Fomentar la confianza en el cumplimiento;

TIA is an important means of building confidence.
La transparencia en materia de armamentos es un importante medio para fomentar la confianza.

More, however, can be done to build confidence.
No obstante, se puede hacer algo más para fomentar la confianza.