Traduzione per "british colonist" a spagnolo

British colonist

• colono británico

Esempi di traduzione.

colono británico

Maternal and Child Welfare Services were established early in the 20th century in Peninsular Malaysia but they existed mainly in urban areas, catering for the families of the British colonists.
A principios del siglo XX se establecieron en la Malasia peninsular servicios de atención maternoinfantil aunque fundamentalmente en las zonas urbanas, que atendían a las familias de los colonos británicos.

Nor could the principle of self-determination be applied in the current context, because, over the span of the illegal British colonization of the Islands, their Argentinian population had been expelled by the United Kingdom and was replaced by British colonists.
El principio de libre determinación tampoco se puede aplicar en el contexto actual, porque durante el período de colonización británica ilegal de las islas el Reino Unido expulsó a la población argentina y la reemplazó por colonos británicos.

The granting of the right to self-determination to the British colonists unlawfully occupying the islands would therefore make a mockery of that principle, legitimize the seizure and jeopardize the principle of respect for the territorial integrity of States.
La concesión del derecho a la libre determinación a los colonos británicos que ocupan ilegalmente las islas haría mofa de ese principio, legitimaría la apropiación y pondría en peligro el principio del respeto a la integridad territorial de los Estados.

36. Mr. Betts (Permanent Centre for the Study of the Problem of the Falkland Islands (Malvinas)) said that he was descended from a family of British colonists who had settled on the archipelago in the 1840s.
El Sr. Betts (Centro Permanente para el Estudio del Problema de las Islas Malvinas (Falkland Islands)) dice que desciende de una familia de colonos británicos que se asentaron en el archipiélago en la década de 1840.

Founded in 1 626, it was named after a British colonist who ended up donating his entire collection of books.
Fundada en 1 626, se nombró en honor de un colono británico quien donó su colección completa de libros.

The North American Maroons escaped the colonial plantations and harried the British colonists for decades.
Los cimarrones norteamericanos escapados de las plantaciones coloniales, destruyeron a los colonos británicos durante décadas.

There’s no way British colonists or their descendants will ever outnumber the Indians.”
Es imposible que los colonos británicos o sus descendientes lleguen a exceder en número a los hindúes.

Revered by Native Americans who lived along Manhasset Bay, the rock was then prized by Dutch cow farmers who came to Manhasset seeking their fortune in the 1600s, then adopted by British colonists who came seeking religious freedom in the 1700s, then co-opted by millionaires who built their grand estates along Shelter Rock Road in the 1800s.
Reverenciada por los americanos nativos que vivían a lo largo de toda la bahía de Manhasset, los ganaderos holandeses que llegaron hasta allí en el siglo XVII en busca de fortuna la codiciaron, y posteriormente se apoderaron de ella los colonos británicos que llegaron en busca de libertad religiosa en el siglo XVIII. En el siglo siguiente se hicieron con ella los millonarios que construyeron sus grandes mansiones en Shelter Rock Road.