Traduzione per "british authorities" a spagnolo

British authorities

• autoridades británicas
• las autoridades británicas

Esempi di traduzione.

autoridades británicas

This book includes a description of a surveillance system used by the British authorities in Northern Ireland.
En ese libro se hace una descripción del sistema de vigilancia utilizado por las autoridades británicas en Irlanda del Norte.

It is a public document and subject to debate in the Legislative Assembly before being submitted to the British authorities.
Este es un documento público, y será objeto de debates en la Asamblea Legislativa antes de ser entregado a las autoridades británicas.

Any changes to the Constitution will have to be approved by the Governor, British authorities and the Legislative Assembly of the Territory.9
Todos los cambios que se introduzcan en la Constitución deberán ser aprobados por el Gobernador, las autoridades británicas y la Asamblea Legislativa del Territorio.

British authorities had replaced the population with British subjects, and had then prevented Argentines from settling or owning land.
Las autoridades británicas sustituyeron a la población por súbditos británicos, y luego impidieron que los argentinos se establecieran allí o adquirieran tierras.

British authorities have also recognized that they are bound by the Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto in relation to the situation in Iraq.
Las autoridades británicas también han reconocido que están vinculadas por los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales en relación con la situación en el Iraq.

That was the rationale that led the British authorities to expel nine Algerian nationals suspected of being involved in terrorist activities.
Con ese espíritu, las autoridades británicas adoptaron la decisión de expulsar a nueve argelinos sospechosos de participar en actividades terroristas.

91. The British authorities had created obstacles to the enjoyment of human rights and democracy in Hong Kong.
91. Las autoridades británicas han puesto obstáculos al disfrute de los derechos humanos y la democracia en Hong Kong.

The British authorities had continued to hold discussions with Chagossian leaders, most recently in July 2011.
Las autoridades británicas han seguido abordando la cuestión con los dirigentes chagosianos, por última vez en julio de 2011.

The prevailing tone of the discussion prompted the British authorities at the conclusion of the mission to say that it had been useful.
Esta atmósfera de diálogo hizo que las autoridades británicas afirmaran al concluir la misión que ésta había sido una experiencia útil.

All the inhabitants of the Archipelago were at that time forced by the British authorities to abruptly leave their homes there, in total disregard for their human rights.
En ese momento, todos los habitantes del Archipiélago fueron obligados por las autoridades británicas a abandonar abruptamente sus hogares, sin que se reconocieran sus derechos humanos.

Kaupthing blames British authorities for the crash.
Kaupthing culpa a las autoridades británicas por el colapso.

And if the British authorities come looking for you - I have nowhere to go.
- Si las autoridades británicas vienen buscándolo... - ¡No tengo donde ir!

Leaving British authorities still baffled ... and without any substantial clues nine months after the theft.
Las autoridades británicas están desconcertadas y sin pistas nueve meses luego del robo.

One of your ventures, a music sharing web site based in the U.K., caught the attention of British authorities.
- Una de tus empresas, un sitio para compartir música, llamó la atención de las autoridades británicas.

You have not even suspected that your employer, he was in hiding from British authorities?
¿Nunca sospechó que su jefe era buscado por las autoridades británicas?

That without the connivance of the British authorities, it never could have been possible at all.
Que sin la colaboración de las autoridades británicas, nunca habría sido posible.

Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands.
El gobernador ha retado... a las autoridades británicas... para que cumplan sus peticiones.

Having established his identity as a Baskerville through the British authorities there.
Habiendo establecido su identidad como un Baskerville, a través de las autoridades británicas, en ese país.

British authorities have commenced Operation Sassoon, the mass evacuation of London and surrounding areas.
Las autoridades británicas han comenzado la Operación Sassoon, la evacuación masiva de Londres y sus alrededores.

They're wanted by british authorities in connection with a bank robbery that left seven dead.
Buscados por las autoridades britanicas en relacion al robo de un banco que dejo 7 muertos.

I’ll arrange for the British authorities to speak to him.”
Haré que las autoridades británicas hablen con él.

British authorities have not yet closed the case.
Las autoridades británicas no han cerrado aún el caso.

I betrayed you to the British authorities four years ago.
Te delaté a las autoridades británicas hace cuatro años.

As far as the British authorities were concerned, the return traffic was illegal.
Para las autoridades británicas, el comercio en el sentido inverso era ilegal.

“The British authorities would have an interest, but why would Jargo care?”
–Eso podría interesar a las autoridades británicas, pero ¿por qué le interesaría a Jargo?

You went to the British authorities to ask permission to enter Palestine.
Has ido a las autoridades británicas a pedirles permiso para entrar en Palestina.

The gas compressor had been issued by British authorities a month ago.
El compresor de gas había sido entregado por las autoridades británicas hacía un mes.

The British authorities took the lead in having collective dwellings built for the Chinese on designated lots.
Las autoridades británicas tomaron la delantera al apropiarse de viviendas colectivas asignadas previamente a la población china.