Traduzione per "bringing to" a spagnolo

Bringing to

• trayendo a
• llevando a

Esempi di traduzione.

trayendo a

He added, "The Government is bringing security to the city and will also make Jerusalem the capital of a Jewish and democratic State of Israel."
Añadió que "el Gobierno está trayendo seguridad a la ciudad y convertirá también a Jerusalén en la capital de un Estado de Israel judío y democrático".

Bringing the gifts that my ancestors gave,
Trayendo los regalos que me dieron mis ancestros,

Those goals can be achieved above all by bringing influential developing countries into the Council, as well as developed countries.
Esto se puede lograr trayendo al Consejo de Seguridad a países en desarrollo influyentes y a países desarrollados.

Meanwhile, FARDC prepared for military operations in the area, bringing troop reinforcements from Walikale.
Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

This gives a much better picture of the reach of our impact, bringing the most vulnerable and marginalized to the fore.
Esto da una idea mucho mejor del alcance de nuestra influencia, trayendo a un primer plano a la población más vulnerable y marginada.

Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods and taking out tin ore.
Antes de 2010 llegaban a Mubi unos 20 vuelos diarios trayendo bienes de consumo y llevando el mineral de estaño.

However, it continued to bring in hundreds of thousands of new Jewish immigrants to settle on this very land that has no place in it for the Palestinians.
Sin embargo, sigue trayendo cientos de miles de nuevos inmigrantes judíos para que se asienten en las mismas tierras en las que no hay lugar para los palestinos.

Other people of goodwill are bringing in potable water and medicine.
Otras personas caritativas están trayendo agua potable y medicinas.

We are dramatically expanding our two-way education and exchange programmes, bringing international visitors here and sending Americans abroad.
Estamos ampliando notablemente nuestros programas educativos y de intercambio mutuos, trayendo a visitantes internacionales aquí y enviando a estadounidenses al extranjero.

There have also been many cases of gigantism throughout history, bringing to mind biblical stories of the Nephilim... giants that were said to be the hybrid offspring of humans and divine beings called the Watchers.
También ha habido muchos casos de gigantismo a través de la historia, trayendo a la mente las historias bíblicas de los Nefilim... gigantes de los que se decía que eran descendencia híbrida de humanos y de seres divinos llamados los Vigilantes.

ANT band are bringing to the table.
Banda ANT están trayendo a la mesa.

I know, but look at the diversity I'm bringing to this company.
Lo sé, pero mira la diversidad que estoy trayendo a esta empresa.

Pressure also has a way of exposing our fault lines, bringing to the surface things that might better have stayed buried deep below.
La presión también tiene una manera de exponer nuestros defectos, trayendo a las cosas a la superficie que se podría haber quedado bien enterrado profundamente debajo.

And they're so multi-dimensional, what they're bringing to the characters... because none of these characters is evil, and none of these characters is totally good.
Y son tan multi-dimensional, lo que están trayendo a los personajes ... porque ninguno de estos personajes es malo, y ninguno de estos personajes es totalmente bueno.

And now for the first time, we are bringing to you the full story of what happened on that fateful day.
Y ahora, por primera vez, estamos trayendo a usted la historia completa de lo que ocurrió aquel fatídico día.

The $250,000 I'm bringing to the table, that's nothing?
Los $ 250,000 estoy trayendo a la mesa, Eso no es nada?

It’s bringing a city.”
Está trayendo una ciudad.

I’m bringing the champagne.”
Estoy trayendo el champán.

It's bringing something new...
Está trayendo algo nuevo...

They”re bringing her here.
La están trayendo aquí.

“What’re we bringing the girl for?”
—¿Para qué estamos trayendo a la muchacha?

Bringing all the camping stuff.
Trayendo todo lo de la acampada.

Peaches is bringing a candle in.
Melocotones está trayendo una vela.

You're not bringing me more business, are you?
–No me estarás trayendo más trabajo, ¿no?

They’re bringing an army to town.
Están trayendo un ejército a la ciudad.

‘It is I, Dumbledore, bringing Harry.’
–Soy yo, Dumbledore, trayendo a Harry.

llevando a

He’s bringing us in.
Nos están llevando.