Traduzione per "brief note" a spagnolo

Brief note

• nota breve

Esempi di traduzione.

nota breve

3. Brief note on the Committee for Development Planning.
Nota breve sobre el Comité de Planificación del Desarrollo.

Copies of a brief note by the Office of the High Commissioner on the human rights perspective of the current situation, General Comment No. 29 of the Human Rights Committee on states of emergency (art. 4) of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights, Security Council resolution 1373, adopted on 28 September 2001, and the reply by the Committee against Torture to the High Commissioner's request, had been appended to her letter.
En el anexo de la carta de la Alta Comisionada figuran copias de una nota breve de la Oficina del Alto Comisionado sobre el enfoque de la situación actual con una perspectiva de derechos humanos, la Observación general Nº 29 del Comité de Derechos Humanos sobre estados de emergencia (art. 4) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los Principios de Siracusa sobre las disposiciones de limitación y derogación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la resolución 1373 del Consejo de Seguridad, aprobada el 28 de septiembre de 2001, y la respuesta del Comité contra la Tortura a su petición.

Consideration might also be given to the possibility of preparing a brief note to reflect the comments made by the representative of Thailand regarding article 12, paragraph 3.
De paso, podría considerar también la posibilidad de preparar una nota breve que recoja la observación hecha por el representante de Tailandia a propósito del párrafo 3 del artículo 12.

We don't have much time to prepare a response, and we'll have to keep it short, but I want to give everyone an opportunity to send something... even if it's only a brief note.
No tenemos mucho tiempo para preparar una respuesta... y debemos... hacerla breve. Pero deseo que todos tengan la oportunidad de enviar algo... aunque sea solamente una nota breve.

There was a brief note from Uncle Joe, a slip of paper folded next to the letter.
Había una nota breve del tío Joe, un papelito doblado junto a la carta.

He had attached a brief note telling me to meet him here at nine.
Me había adjuntado una nota breve en la que me decía que me reuniera con él a las nueve en el lugar de los hechos.

When I saw the brief note about his release from Lompoc, his silence suddenly made sense.
Al leer la nota breve sobre su excarcelación de Lompoc, de pronto entendí su silencio.

On the way to the station she stopped to have a copy made of her manuscript and mailed the original to her agent in New York with a brief note.
Camino de la estación se detuvo para hacer una copia de su manuscrito y envió el original, con una nota breve a su agente en Nueva York.

Saladin had sent a brief note reporting that he had survived the Bostan disaster, and had been sent an even terser missive in return: ‘Rec.'d yr.
Saladin envió una nota breve para informar de que había sobrevivido a la catástrofe del Bostan, y recibió en respuesta una misiva más lacónica todavía: «Rec.

I think it most probable that the brief note given above was written before the Tale of the Fall of Gondolin and before the advent of Maeglin, and that the story in its origin had no association with Gondolin.
En mi opinión, lo más probable es que la nota breve de arriba fue escrita antes del Cuento de la caída de Gondolin y antes del adviento de Maeglin, y que la historia en su origen no tenía relación alguna con Gondolin.

When he reached the safe house he wrote a brief note to Septimus explaining his intentions for Centurion Lurco once the century returned to Rome after escorting the Emperor.
Cuando llegó al apartamento, le escribió una nota breve a Séptimo explicándole sus intenciones para el centurión Lurco, una vez la centuria regresara a Roma tras escoltar al emperador.

He wrote a brief note to go with it, and told her that he hoped an angel would be watching over her, this Christmas and always. He signed it 'Jack, and she was deeply touched when she saw it, and a little while later she called to thank him.
Lo acompañó de una nota breve en la que decía que esperaba que un ángel la cuidara esas Navidades y siempre. Firmó con un sencillo «Jack» que la conmovió profundamente. Al cabo de un rato lo llamó para darle las gracias.