Traduzione per "break time" a spagnolo

Break time

• descanso
• recreo
• tiempo de descanso

Esempi di traduzione.

descanso

‘Break-time,’ explains the man beside him.
—La hora del descanso —le explica el hombre que tiene al lado.

But you are going to take a break. Time out.
—Pero sí que vas a tomarte un descanso, un tiempo muerto.

His response of, “It’s not near my break time,” irritated her.
—Todavía me falta bastante para el descanso —le respondió.

Then she took a few minutes of break time at work to check her figures.
Entonces dedicó unos minutos de descanso a comprobar las cifras.

He let go of the winch handle and shouted into the field, “Little He, break time!”
—Soltó la manivela del molino de agua y gritó—: ¡Pequeña He, hora de descanso!

Perry granted the request and doubled the break time to a half hour.
Perry accedió a la petición y estipuló que el descanso iba a ser de media hora y no, como era costumbre, de quince minutos.

“Break time.” He swung off his pack and pulled out some water and an apple.
—Hora de descanso —dijo, mientras se descolgaba la mochila y sacaba agua y una manzana.

I had manned the machine and then messed around at break time and had a laugh with the others.
Había permanecido de pie ante la maquina y luego había merodeado por la planta en los descansos, diciendo tonterías igual que los demás.

recreo

They got back just about break-time.
Llegaron justamente alrededor del recreo.

It was break time and the schoolyard was full of children.
Era la hora del recreo y el patio estaba repleto de niños.

The bell rang for the end of break-time.
Sonó el timbre que señalaba el final del recreo.

For about ten minutes, a little after break time.
—Durante unos diez minutos, poco después del recreo.

The lavatory before school or after school—not in break time, he explained.
Los servicios antes o después de clase… no durante el recreo, me explicó.

‘It can get pretty rough at break time, can it?’ said Lobsang.
—Puede ponerse bastante duro a la hora del recreo, ¿verdad? —dijo Lobsang.

At school, Gabe used to sit on one just like it at break time with Michael Harrison.
En el colegio Gabe solía sentarse en uno igual que aquel durante el recreo junto a Michael Harrison.

Why did I always go off by myself at break time, with a piece of paper that I started scribbling on if anyone came near me?
¿Por qué me aislaba en los recreos y escondía el papelito en que escribía apenas alguien se me acercaba?

The droid replied, and the whole group turned and headed for the door, where two adults awaited them. "Break time?"
El androide contestó. El grupo se encaminó hacia la puerta, donde dos adultos les esperaban. —¿La hora del recreo?

tiempo de descanso

THE COUNTER GIRL TOLD DELSA IT happened during the break time, going on eleven, between the Egg McMuffins and the Big Macs, “The three dudes come in—I look at the one and think I know him.
La camarera le explicó a Delsa que todo ocurrió en el tiempo de descanso, a eso de las once, entre los huevos con mcmuffins y las big macs. —Entraron tres tíos… me fijé en uno de ellos y me pareció que lo conocía.