Traduzione per "both then and now" a spagnolo

Both then and now

• tanto entonces como ahora
• tanto antes como ahora

Esempi di traduzione.

tanto entonces como ahora

But it is none the less worthy of notice because of what it suggests about the circumstances, including a continuing need to achieve the same aim on the part of countries such as Papua New Guinea both then and now.
Pero de todas formas, es digna de mención por lo que sugiere sobre las circunstancias, incluyendo la necesidad continua de lograr los mismos objetivos de países como Papua Nueva Guinea, entonces y ahora.

The provisions of the above-mentioned resolutions of the Security Council and of the tenth emergency special session of the General Assembly, if complied with and implemented, would, both then and now, have certainly contributed to a calming of the situation on the ground, with many lives saved, as well as to a resumption of peace negotiations between the two sides.
Si se hubieran acatado y aplicado las disposiciones de las resoluciones mencionadas del Consejo de Seguridad y del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, sin duda ello hubiera contribuido, entonces como ahora, a calmar la situación sobre el terreno, con lo cual se hubieran salvado muchas vidas y facilitado la reanudación de las negociaciones de paz entre las dos partes.

tanto antes como ahora

For instance, it is now for courts to decide on the legality of strikes, rather than the Government as was previously the case, and the acceptance of both parties is now required before an arbitration tribunal may be called to resolve a strike situation.
Por ejemplo, a partir de ahora, son los tribunales los que deciden sobre la legalidad de las huelgas y no el Gobierno como anteriormente; y la aceptación de ambas partes es ahora necesaria para que se solicite la intervención de una instancia de arbitraje que pueda resolver una huelga.