Traduzione per "border crossing point" a spagnolo

Border crossing point

• punto de cruce fronterizo
• punto de cruce de la frontera

Esempi di traduzione.

punto de cruce fronterizo

The cars appeared at the Sastavci border crossing point but were rejected for arriving too late at the crossing point which had already closed.
Los vehículos llegaron al punto de cruce fronterizo de Sastavci, pero fueron devueltos por ser demasiado tarde, ya que el punto de cruce se había cerrado.

The request can also be submitted to police stations or at border crossing points and is then sent for examination to the Department for Refugees of the Ministry of Internal Affairs.
La solicitud también se puede presentar en las comisarías o en los puntos de cruce fronterizos, que luego la envían al Departamento para su examen.

The observers at the Sastavci border crossing-point were stranded for 102 hours before they were relieved on 2 April.
Los observadores del punto de cruce fronterizo de Sastavci quedaron aislados durante 102 horas antes de que llegara el relevo el 2 de abril.

25. The Mission teams are still reporting that the quality of customs work at some border crossing-points is uneven.
25. Los equipos de la Misión continúan informando de que la calidad de la labor aduanera es irregular en algunos puntos de cruce fronterizos.

(b) Military matériel has been passing through four border crossing-points after they close for the day.
b) Se ha transportado material militar a través de cuatro puntos de cruce fronterizos cuando ya están cerrados.

Local cars and buses have been allowed to pass through this border crossing-point.
Se permite que los automóviles y los autobuses locales pasen por ese punto de cruce fronterizo.

Established two additional border crossing points between Albania and Kosovo
:: Establecimiento de otros dos puntos de cruce fronterizo entre Albania y Kosovo

The 20 per cent goal of examinations is still to be attained at some border crossing points.
En algunos puntos de cruce fronterizos aún no se ha alcanzado la meta del 20% en las inspecciones.

The main border crossing point for traffic towards Trebinje in Bosnia and Herzegovina remains at Vilusi.
El punto de cruce fronterizo principal para el tráfico hacia Trebinje en Bosnia y Herzegovina sigue siendo el de Vilusi.

Thereby, alerts on wanted persons and stolen travel documents are communicated to our border crossing points.
Por consiguiente, las alertas sobre personas buscadas y documentos de viaje robados se comunican a nuestros puntos de cruce fronterizo.

punto de cruce de la frontera

What are the Republic of Rwanda's border crossing points?
¿Cuáles son los puntos de cruce de la frontera en Rwanda?

:: Regular patrols throughout Sierra Leone to assess the security situation, especially with a view to the elections, including assessment of border-crossing points (official as well as unofficial points) in each province
:: Patrullas regulares en toda Sierra Leona para evaluar las condiciones de seguridad, especialmente con vistas a las elecciones, incluidos los puntos de cruce en las fronteras (tanto oficiales como no oficiales) de cada provincia

Pakistan authorities have since closed the border crossing points for ISAF logistical transports.
Posteriormente, las autoridades del Pakistán cerraron los puntos de cruce de la frontera a los convoyes de transporte logístico de la FIAS.

14. One of the main causes of delays and high transit costs both in ports and at border crossing points is customs procedures.
14. Una de las principales causas de los retrasos y del elevado costo del tránsito, tanto en los puertos como en los puntos de cruce de la frontera, son los trámites aduaneros.

28. During some periods in March, the performance of the customs officers at the four border crossing-points in Sector Alpha declined noticeably.
28. Durante algunos períodos del mes de marzo los oficiales de aduana en los cuatro puntos de cruce de la frontera del sector Alpha cumplieron con mucha menor intensidad las tareas de inspección.

Visit to and assessment of six border crossing points
:: Visita y evaluación de seis puntos de cruce en las fronteras

How many customs officers are currently deployed at border crossing points between the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo?
¿Cuántos funcionarios de aduanas están desplegados actualmente en puntos de cruce de la frontera entre la República de Rwanda y la República Democrática del Congo?

57. In addition, an enhanced security presence at key land border crossing points and selected ports will be required to assist in extending State authority.
De igual modo, se necesitará mejorar la presencia de seguridad en los principales puntos de cruce de la frontera terrestre y en puertos seleccionados para ayudar a ampliar el alcance de la autoridad del Estado.