Traduzione per "bones and skulls" a spagnolo

Bones and skulls

• huesos y calaveras
• huesos y cráneos

Esempi di traduzione.

huesos y calaveras

Bones and skulls litter his path.
Su camino está salpicado de huesos y calaveras.

“All I found in 1925 were heaps of bones and skulls,”
Todo lo que encontré en 1925 fueron montones de huesos y calaveras —dijo—.

He stumbled on a ring still scorched by fire, and in the midst of it he found a pile of charred and broken bones and skulls.
Al tropezar de pronto con un círculo todavía arrasado por el fuego, descubrió en el centro una pila de huesos y calaveras rotos y carbonizados.

Camaban crawled into the tunnel, muttered a charm to protect his soul from the dead, and then began to hurl out bones and skulls.
Camaban se metió a cuatro patas en el túnel, murmuró un encantamiento para proteger su alma de los muertos y empezó a lanzar fuera huesos y calaveras.

Strange shapes of glass or metal, spheres and tubes interlinked, and circles held inside circles, stood among bones and skulls of every shape and description.
Con los huesos y calaveras de todos los tamaños y formas se entremezclaban extraños objetos de vidrio o de metal, esferas y tubos interconectados y círculos contenidos en otros círculos.

The creatures that had built it—the dead of this world, he shook his head in wonder—had molded the onyx stone into the shapes of veins, bones, organs, skulls, and stretched sinew.
Las criaturas que lo habían construido —los muertos de aquel mundo, sacudió la cabeza, asombrado— habían moldeado el ónice para darle la forma de venas, huesos, órganos, calaveras y tendones.

At the far end of the row a shroud had been placed flat on the ground and heaped with more bones and skulls, orphan remains that had been unattached to any skeleton, and beyond that pile was a cart with a pair of high wheels.
Al final de la hilera, habían colocado otro sudario en el suelo sobre el que se apilaban huesos y calaveras, restos huérfanos que no casaban con ninguno de los esqueletos; más allá, una carreta de ruedas altas.

Then said she, Take them into the castle-yard to-morrow, and show them the bones and skulls of those that thou hast already dispatched, and make them believe, ere a week comes to an end, thou wilt tear them in pieces, as thou hast done their fellows before them.
—Entonces ella le replicó: —Sácalos, pues, mañana al patio del castillo y enséñales allí los huesos y calaveras de los que ya has despedazado, y hazles creer que antes de una semana los desgarrarás, como has hecho con sus compañeros.

huesos y cráneos

The bones and skulls are exposed in 14 locations which have been covered with glass, within the fenced area of the mass grave.
Los huesos y cráneos están expuestos en 14 ubicaciones que han sido cubiertas con láminas de cristal dentro de la zona rodeada de vallas ante la fosa común.

It was the improvised graveyard of ancient bones and skulls
Era una tumba improvisada de viejos huesos y cráneos

“I suppose those bones and skulls are your concern.”
–Supongo que esos huesos y cráneos son asunto suyo.

Interesting baroque effect with the bones and skulls.' Ysabell smiled.
El efecto barroco es muy interesante, con tantos huesos y cráneos. Ysabell sonrió.

The walls were constructed of bones and skulls – thousands upon thousands, cemented together.
Las paredes estaban construidas con huesos y cráneos: miles y miles, unidos unos con otros con cemento.

He indicated the several weapons objects and then the neatly plastic-wrapped bones and skulls.
Indicó las diversas armas simuladas y los huesos y cráneos cuidadosamente envueltos en plástico.

The enormous bones and skulls, some as large as city buses, hung on chains from the ceiling;
Los enormes huesos y cráneos, algunos tan grandes como autobuses, estaban colgados del techo con cadenas.

They ate one another's entrails and the forest closed in on them, on their bones and skulls, on their lace tufa.
Se comieron mutuamente las entrañas, y la selva se cerró sobre ellos, sobre sus huesos y cráneos, sobre su encaje de toba.

When we did, we were filled with horror, for the white mound was of the bones and skulls of human beings.
Cuando lo descubrimos nos sentimos poseídos por el horror: el montículo eran huesos y cráneos humanos.

All around lay bleached bones, shattered skulls, and the wretched shards of once proud keels.
Alrededor yacían huesos blanqueados, cráneos destrozados y los desdichados fragmentos de lo que habían sido orgullosas quillas.