Traduzione per "boil water" a spagnolo

Boil water

• agua hervida
• hervir agua
• hervir el agua

Esempi di traduzione.

agua hervida

Sometimes boiled water was also made available in tanks.
A veces también se disponía de agua hervida en las cisternas.

45. Concerning the issue of safe drinking water and sewerage, the delegation noted that the population living on the outer islands normally used boiled water for drinking.
45. En cuanto a la cuestión del agua potable y el saneamiento, la delegación señaló que la población que vivía en las islas exteriores normalmente bebía agua hervida.

Fifth, the Government also mobilizes people to embrace healthy lifestyle; encouraging people and communities to have clean drinking water (boiled water), clean food (well cooked) and sanitation ( installation and usage of latrine facilities).
:: En quinto lugar, el Gobierno fomenta la adopción de un estilo de vida saludable, trabajando para que las personas y las comunidades tengan agua potable (agua hervida), comida limpia (bien cocinada) y saneamiento (instalación y uso de letrinas).

Boiled water is used by 56.7 per cent of injecting drug users, a chlorine solution by 4.8 per cent and alcohol by 1.7 per cent.
El 56,7% de los CDI utiliza agua hervida, 4,8% una solución de cloro y 1,7% alcohol.

Village health committee should increase female members and train them to be trainers in their responsible areas to practice the 3 principles of hygiene (drink boiled water, eat cooked food, wash hands, use rest room).
o El comité de salud de la aldea debería fomentar la participación de un mayor número de mujeres y capacitarlas para ser instructoras en sus respectivos ámbitos de responsabilidad en la puesta en práctica de los tres principios de la higiene: beber agua hervida, comer alimentos bien cocinados, lavarse las manos y utilizar los servicios.

Boiled water, sugar, boom.
Agua hervida, azúcar, boom.

Drink only boiled water.
Sólo bebe agua hervida.

Get me some boiling water.
Tráigame agua hervida.

- I'll need some boiling water.
- Necesitaré agua hervida.

Give him boiled water.
Dele agua hervida.

She puts them in boiled water to soak.
Los pone en agua hervida para que se empapen.

She would cool the boiled water overnight;
Enfriaba el agua hervida por la noche.

Boiled water with a bit of berry juice in it.
Agua hervida con un poquito de jugo de fresón.

“You still brush your teeth with boiled water?”
—¿Todavía te cepillas los dientes con agua hervida?

What I want is a little boiled water for washing his arm.
Pero necesito agua hervida para lavar esto un poco.

I need a room with plenty of light, a table and boiled water.
Necesito una habitación con buena iluminación, una mesa y agua hervida.

'Take it downstairs," his companion was gabbling at him, "and sterilize it in boiling water.
—Llévela abajo —le cuchicheaba su acompañante— y esterilícela en agua hervida.

It is the room and the people and the smell of boiled water and cigarettes that collapses, not Mae herself.
Es la habitación, la gente y el olor a agua hervida y cigarrillos lo que desaparece, no Mae.

There was a carafe of boiled water lidded with a cheap glass tumbler on top of the bureau;
Sobre la cómoda había una jarra de agua hervida, cubierta con un vaso ordinario de vidrio.

My mother can get you boiled water if you need to drink.
—Mi madre puede traerte agua hervida si necesitas beber.

hervir agua

In prison he suffered severe burns when he was trying to boil water to make it safe to drink, and he has not received appropriate medical attention.
En prisión, habría sufrido graves quemaduras al tratar de hervir agua con el objeto de hacerla potable, sin haber recibido la correspondiente atención médica necesaria.

For example, the Salvation Army has worked with rural women in providing solar cookers and teaching them how to prepare meals and to boil water in amber glass bottles.
Por ejemplo, el Ejército de Salvación ha trabajado con las mujeres rurales en el suministro de cocinas solares y les enseña a preparar las comidas y a hervir agua en botellas de vidrio ámbar.

You're going to boil water.
Tú hervirás agua.

I'll go boil water.
Iré a hervir agua.

boil water or something?
¿Hervir agua o algo así?

Boiling water has no medical value.
Hervir agua no tiene valor médico.

"Why do you gotta boil water?"
"¿Por qué tienes que hervir agua?"

- I'm just boiling water.
-Sólo voy a hervir agua.

Boiling water and sugar.
Hervir agua y azúcar.

It's just, like, boiling water.
Es simple, como, hervir agua.

We need to boil water.
- Tenemos que hervir agua. - ¿Para qué?

I can't even boil water.
No puedo ni hervir agua

Nothing to eat off or drink from or to boil water.
Nada con lo que beber, comer o hervir agua.

I could barely boil water, after all.
Después de todo, yo apenas y podía hervir agua.

Neither of us had made a gesture to boil water.
Ninguno de los dos propuso hervir agua.

It was like boiling water over an open flame to wash clothes.
Era como hervir agua con una vela para lavar la ropa.

He probably can't even boil water." "No, Avala.
Seguramente ni siquiera es capaz de hervir agua. —No, Avala.

"We haven't even got a pot to boil water in," Mother said.
—No tenemos ni una olla donde hervir agua —dijo Madre—.

Set up some stoves and start boiling water.
Encienda unos cuantos fuegos en las cocinas y empiece a hervir agua.

She could boil water and give it a taste to gag you.
Podía hervir agua y darle un gusto que te provocase arcadas.

I had long used it instead of a samovar, for boiling water.
Desde hacía tiempo, la usaba, en lugar del samovar, para hervir agua.

hervir el agua

I was sitting with my mother, helping her boil water.
Estaba con mi madre, ayudándola a hervir el agua.

A large iron pot for boiling water and our clothes, a zinc basin.
Una olla grande para hervir el agua y la ropa y un barreño de cinc.

there was a propane-gas stove, and some kettles for boiling water-for drinking.
había un hornillo de gas propano y algunos cazos para hervir el agua destinada a beber.

Next she lights the wood-burning stove in the bathroom and boils water for cooking, washing and washing up.
Enseguida prende fuego en el horno de leña del baño y hace hervir el agua para cocinar y lavar la ropa y los platos.

She had gotten her chloroquine injections there the last time she had malaria, and the nurse had boiled water on a smoky kerosene stove.
La última vez que había contraído la malaria había acudido allí a que le administraran las inyecciones de cloromicetina y la enfermera había tenido que utilizar un hornillo de queroseno que despedía gran cantidad de humo para hervir el agua.

Whereas Sharifa always got up with him, boiled water, made tea, put out his clean clothes, Sonya is like a child, impossible to wake.
Mientras Sharifa siempre se levantaba con él para hervir el agua y prepararle el té y la ropa limpia, a Sonya es imposible despertarla y hacerla salir de la cama, como si fuera una niña.

CHRISTMAS DAY began badly when Mr Caradog Williams, the station master for twenty years, went to the Old Bethel and got out the cauldron to boil water for the children’s tea-party.
El día de Navidad empezó mal cuando mister Caradog Williams, el jefe de estación durante veinte años, fue a la vieja capilla y sacó el caldero para hervir el agua destinada al té de los niños.

Highlights in the Japanese physician’s glossy black hair shone like Mount Asahi’s glaciers as he fussed over the tea, commenting on the difficulty of boiling water properly in low gravity, what with weakened convection and all.
Los reflejos del reluciente pelo del médico japonés brillaban como las nieves del monte Asahi mientras se concentraba en la preparación del té, comentando la dificultad de hervir el agua adecuadamente en baja gravedad, puesto que ésta disminuía la transmisión del calor.