Traduzione per "body of works" a spagnolo

Body of works

• cuerpo de obras
• conjunto de obras

Esempi di traduzione.

cuerpo de obras

20. Mr. Sevilla (Chief Executives Board for Coordination), speaking on behalf of the CEB Secretariat, said that the report of the Joint Inspection Unit on civil society organizations (A/57/118) had been generally welcomed throughout the system as a useful addition to the growing body of work on the subject, especially in relation to the possible contributions of CSOs in the system's efforts to achieve the millennium development goals.
El Sr. Sevilla (Jefe de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación), hablando en nombre de la secretaría de la Junta, dice que el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las organizaciones de la sociedad civil (A/57/118) fue en general bien acogido en todo el sistema ya que es útil y viene a sumarse al creciente cuerpo de obras sobre el tema, especialmente sobre las posibles contribuciones de las organizaciones de la sociedad civil a los esfuerzos del sistema para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

conjunto de obras

But a writer's career is about a body of work.
Pero la carrera de un escritor es un conjunto de obras.

Furthermore, not being familiar with Wil Wheaton's body of work, there was no way for you to know you were being rude to a national treasure.
Además, al no estar familiarizada con el conjunto de obras de Wil Wheaton, no había manera que supieras que estabas siendo grosera hacía un tesoro nacional.

He was a professional photographer, and these were two bodies of work of which he was proud.
Él era un fotógrafo profesional y aquéllos, dos conjuntos de obras de las que se sentía orgulloso.

No body of work of comparable importance and intrinsic splendour has been so parochial in its field of action.
No hay otro conjunto de obras de importancia y esplendor intrínseco comparables que haya sido tan limitado en su campo de acción.

But that body of work which the French themselves regard as supreme remains a national rather than a universal possession.
Mas ese conjunto de obras que los propios franceses estiman supremo sigue siendo una posesión nacional más que universal.

The ultimate result, over time, was a body of work unmatched for filigreed quality as well as sheer quantity.
El resultado final, al cabo del tiempo, es un conjunto de obras sin par por su afiligranada calidad, así como por su pura cantidad.

In the thirteen years he had left to live, Tsypkin created a small body of work of ever larger reach and complexity.
En los trece años que le quedaban de vida, Tsipkin creó un breve conjunto de obras cada vez más complejas y de mayor alcance.

The Story of Kullervo needs to be looked at from several angles if we are to appreciate fully its place in J.R.R. Tolkien’s body of work.
Para apreciar adecuadamente el lugar que ocupa La historia de Kullervo en el conjunto de obras de J. Tolkien, es necesario observarla desde diferentes ángulos.

For this ongoing body of work, photography is not a species of social or moral agitation, meant to prod us to feel and to act, but an enterprise of notation.
Para este conjunto de obras en curso, la fotografía no es una suerte de agitación social o moral, cuya meta es incitar a que sintamos algo y actuemos, sino una empresa de notación.

Had Jonson brought to his tragedies the virtues of Volpone and The Silent Woman, he would have left a body of work classic in spirit yet of a force to rival Shakespeare’s.
Si Jonson hubiera infundido a sus tragedias las virtudes de Volpone y La mujer silenciosa, habría dejado un conjunto de obras que serían clásicas por su espíritu aunque de un vigor que rivalizaría con el de Shakespeare.

There is the lack of any confrontation, large or sustained, with the poetry of Yeats, a body of work, one would have thought, no less in need of close valuation than that of Eliot or Pound.
También se constata la falta de cualquier confrontación, amplia o sostenida, con la poesía de Yeats, un conjunto de obras, habría pensado uno, que no tiene menos necesidad de una minuciosa evaluación que el integrado por las de Eliot o Pound.