Traduzione per "blow-in" a spagnolo

Blow-in

verbo

• llegar
• entrar de sopet贸n

Esempi di traduzione.

llegar verbo

There is no doubt that the FBI was already on the trail of the Cuban anti-terrorist group, about whose plans to blow up aircraft on the ground or in mid-flight I had informed the President of the United States.
Sin duda que el FBI venía ya siguiendo los pasos del grupo antiterrorista cubano, cuya información acerca de los planes de hacer estallar aviones de aerolíneas en tierra o en pleno vuelo, yo había hecho llegar al Presidente de Estados Unidos.

The Government is fighting the Khmer Rouge because they refuse to agree to an end to the war, engage in propaganda designed to involve the rural population in the war against the Government, continue to kill decent people and cause destruction in the country every day by blowing up stretches of road, bridges and railway lines or selling the country's assets (precious stones, timber, and so on) to foreigners.
Si el Gobierno combate a los Jemeres Rojos es porque éstos se niegan a llegar a un acuerdo que ponga fin a la guerra, hacen propaganda para arrastrar a la población rural a la guerra contra el Gobierno, siguen matando a gente inocente, destruyen diariamente el país volando carreteras, puentes, vías de ferrocarril o vendiendo sus recursos al extranjero (piedras preciosas, madera, etc.).

Analysis of those reports demonstrates with a high degree of probability that IEDs were used for blowing up vehicles in practically all cases there.
Basándose en un análisis de esos datos se puede llegar, con un alto grado de probabilidad, a la conclusión de que prácticamente todas las destrucciones de los medios de transporte se llevan a cabo precisamente con AEFC.

However, given the lack of appropriate actions to counter it, the crisis could become universal, striking a crushing blow against sustainable development and jeopardizing social and political security throughout the world.
Empero, teniendo en cuenta la falta de medidas apropiadas para contrarrestarla, la crisis podría llegar a ser universal, propinaría un golpe devastador al desarrollo sostenible y comprometería la seguridad social y política en todo el mundo.

The failure of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in June 2006, to reach any valuable conclusions was another blow to United Nations efforts and only highlighted its inability to control that illegal trade.
El hecho de que la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York en junio de 2006, fracasara en sus intentos por llegar a conclusiones valiosas fue otro golpe a los esfuerzos de las Naciones Unidas y puso de manifiesto su incapacidad para controlar ese comercio ilegal.

‘The door might blow.’
—La puerta se podría llegar a cerrar.

They couldn't really be intending to go to blows, could they?
No tenían intención de llegar a las manos, ¿verdad?

A cat can see a blow coming.
Un gato puede ver llegar el golpe.

“Did you have to let that last blow through?”
—¿Tenías que dejar que ese último golpe te llegara?

Rhyme thought they were going to come to blows.
Rhyme pensó que iban a llegar a las manos.

‘I only hope it doesn’t come to blows,’ he said.
—Solo espero que no haya que llegar a las manos.

Things wouldn’t come to blows, at least not on Daniel’s account.
No iban a llegar a las manos, al menos Daniel.

It’s a wonder it got as far as Bedfordshire without blowing up.
Es un milagro que no se descacharrara antes de llegar al condado de Bedford.

But before the blow arrived, he heard the door scrape open.
Pero antes de que llegara el mamporro, oyó abrirse la puerta.