Esempi di traduzione.
It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.
Es duradera y soporta la fuerza de la mordida de los molares.
NGO reports particularly mentioned respiratory, dermatological and gastro—intestinal diseases, snake bites and malnutrition among the Cabécar, Bribri, Teribe, Guaymí, Huetar, Maleku, Chorotega and Boruca ethnic groups living in 22 reservations.
Los informes de las organizaciones no gubernamentales mencionan en particular enfermedades de las vías respiratorias, dermatológicas y gastrointestinales, mordidas de serpiente y malnutrición entre los grupos étnicos cabécar, bribri, teribe, guaymí, hueta, maleku, chorotega y boruca que viven en 22 reservas.
Dentists consider a variety of factors when deciding on the type of filling material to use for a direct restoration including: health of patient, aesthetics, location of filling, biting force, length and number of visits, durability, and cost. (ADA, 2008) In certain cases, alternatives to amalgam are clearly the best choice.
Los dentistas tienen en cuenta diversos factores a la hora de decidir qué tipo de material utilizan para los empastes en casos de restauración directa, a saber: salud del paciente, estética, lugar donde se colocará el empaste, fuerza de la mordida, duración y número de las visitas, durabilidad y costo del material. (ADA, 2008) En determinados casos, los materiales que podrían sustituir a la amalgama son obviamente la mejor opción.
The American Dental Association states that composite "is a relatively strong material, providing good durability in small to mid sized restorations" but composite fillings may require more frequent replacement than amalgam, particularly when subject to heavy biting forces or in large fillings.
La American Dental Association afirma que la resina compuesta "es un material relativamente fuerte y proporciona buena durabilidad en restauraciones pequeñas o medianas", aunque probablemente haya que sustituir esos empastes con más frecuencia que los de amalgama, en particular cuando la mordida es fuerte o el empaste es grande.
Their bite is highly venomous and paralyzes their victims.
Su mordida es muy venenosa y paraliza a sus víctimas.
Force of their bite is 2,000 pounds per square inch.
La fuerza de su mordida es de 2,000 libras por pulgada cuadrada.
The threat of a bite is far better defence for a snake than the bite itself.
La amenaza de una mordida es antes una defensa para la serpiente que un ataque.
One small bite is enough to fill the stomach of a grown man.
Una pequeña mordida es suficiente para llenar el estomago de un hombre maduro.
And my bite is far worse than your bite would ever be.
Y mi mordida es mucho peor que su mordida sería jamás.
Not to mention, the bite is what brought out your nascent abilities.
Por no mencionar, la mordida es lo que trajo tus habilidades nacientes.
I think it's a virus, and the biting is merely a means of transmission.
Creo que es un virus y la mordida es simplemente un modo de transmisión.
The injuries to the hand and the forearm may have been caused by dog bites.
Las heridas en la muñeca y el antebrazo pudieron haber sido causadas por mordeduras de perros.
In situations where the child has been abandoned, he or she often needs intensive medical care to treat hypothermia, malnutrition or bites from rats and dogs.
Cuando los niños habían sido abandonados, a menudo requerían una atención médica intensiva para tratar la hipotermia, la malnutrición o las mordeduras de ratas o perros.
You know your bite is poisonous and now I'm going to die. "
Tu mordedura es venenosa y ahora moriré.
No, it just says that their bite is extremely venomous and almost always fatal.
No, sólo dice que su mordedura es extremadamente venenosa y casi siempre fatal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test