Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
One industry plant previously existed in Denmark, but it closed due to safety problems (use of chlorine in the middle of a big city) twenty years ago.
Antes existía una sola planta industria en Dinamarca, pero cerró por problemas de seguridad (uso de cloro en medio de una gran ciudad) hace 20 años.
Conditions in a big city are very different to life in a small town or in the countryside.
La vida en una gran ciudad es muy diferente a la de una ciudad pequeña o a la de zonas rurales.
The health of children living in Dhaka City (and conceivably other big cities) is at risk from the extremely high concentrations of lead which are present in the atmosphere.
202. La salud de los niños que viven en la ciudad de Dhaka (y presumiblemente en cualquier otra gran ciudad) está expuesta a concentraciones de plomo extremadamente elevadas que se encuentran en la atmósfera.
The victims are trafficked from their hometowns to big cities, and later on trafficked from one city to another as a marketing strategy of the prostitution industry.
Las víctimas son trasladadas desde su lugar de origen a una gran ciudad, y después de una ciudad a otra, como estrategia de comercialización del negocio de la prostitución.
177. Vienna, with its special structural givens of a big city, has introduced a number of participatory models for children and adolescents, which are to allow for enhanced codetermination in municipal politics.
177. Viena, con su estructura especial de gran ciudad, ha implantado diversos modelos de participación para los niños y adolescentes que han de permitir un reforzamiento de la participación en las decisiones de política municipal.
The draft resolution also focused on the struggle of rural youth, who were increasingly leaving their fields for the bright lights of the big city, thereby contributing to over-urbanization and unemployment.
El proyecto de resolución también centra la atención en la lucha de los jóvenes de las zonas rurales, que en número creciente abandonan sus campos por las luces de la gran ciudad, contribuyendo así a la urbanización excesiva y el desempleo.
In many cases, they have run away from a violent home life and are vulnerable to exploitation by pimps or padrotes when they reach the big city, where they do not know anyone.
En muchos casos, han huido de una situación familiar violenta y son vulnerables a la explotación de proxenetas o "padrotes" cuando llegan a la gran ciudad donde no conocen a nadie.
One expert noted, for example, that in the context of many developing countries this might mean inspiring young people in rural areas to see the untapped business opportunities "all around them", rather than simply aspiring to migrate to a big city.
Un experto señaló, por ejemplo, que en el contexto de muchos países en desarrollo ese cambio de orientación podía requerir la sensibilización de los jóvenes de las zonas rurales para que pudiesen detectar las oportunidades empresariales no explotadas existentes en su entorno, en lugar de aspirar simplemente a emigrar a una gran ciudad.
He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live;
En Bangladesh tiene familia que puede apoyarlo y si es necesario tiene servicios médicos a su disposición, por lo menos en una gran ciudad como Dhaka, donde vive la mayor parte de su familia.
A delegation questioned the wisdom of the young career development project in Thailand and asked what UNICEF would do to ensure that girls involved did not become victims of big city life, or fall prey to other ills associated with sex tourism.
Una delegación planteó dudas sobre la conveniencia del proyecto de promoción de las perspectivas de carrera de jóvenes en Tailandia y preguntó qué iba a hacer el UNICEF para cerciorarse de que las participantes no fueran víctimas de la vida en la gran ciudad o de otros males asociados al turismo sexual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test