Traduzione per "better hurry" a spagnolo

Better hurry

• mejor apurate
• mejor date prisa
• mejor prisa

Esempi di traduzione.

mejor apurate

Warren, you better hurry.
- Warren, mejor apúrate.

Okay, you better hurry.
De acuerdo, mejor apúrate.

Hey, better hurry up, pal.
Mejor apúrate, amigo.

- Hey, you better hurry up.
- Oye, mejor apúrate.

Then you'd better hurry.
Entonces mejor apúrate.

Dagger, you better hurry!
¡Dagger, mejor apúrate!

Yeah. You better hurry.
Sí, mejor apúrate.

Kimberly, you'd better hurry.
Kimberly, mejor apúrate.

mejor date prisa

Better hurry and lose yourself in the crowd.
Mejor date prisa y piérdete entre la multitud.

“…better hurry up, Mum’s going ballistic, she says we’re going to miss the tram—”
–… Mejor date prisa, mi madre dice que vamos a perder el tranvía.

There was a whistle behind them; nearly everyone had boarded the train and the doors were closing. ‘You’d better hurry,’ said Mr Weasley, as Mrs Weasley cried, ‘Harry, quickly!’
Se escuchaba un silbato detrás de ellos casi todos habían abordado el tren y las puertas se estaban cerrando. –¡Mejor date prisa! – dijo el Sr. Weasley, cuando la Señora Weasley llamó, – Harry, ¡Rápido!-

mejor prisa

Better hurry. I don't have all day.
Mejor prisa no tengo todo el día

Uh, better hurry, too.
Uh, mejor prisa, también.

Better hurry, we got that parole thing.
Mejor prisa, tenemos esa cosa de libertad condicional.

- You better hurry, it's starting to rain.
- Será mejor prisa, está empezando a llover.

Better hurry if you want to catch that train.
Mejor prisa si quieres coger ese tren.

You better hurry, the movie starts in 15 minutes.
Será mejor prisa, la película comienza en 15 minutos.

Shuttle dropped them off at the King West terminal so you'd better hurry.
Traslado les dejó en la terminal de King West Así que mejor prisa.

Yeah, and you better hurry, because in less than 15 minutes, that bomb goes off.
Sí, y es mejor prisa, ya que en menos de 15 minutos, esa bomba se apaga.