Traduzione per "best off" a spagnolo

Best off

• mejor
• mejor fuera

Esempi di traduzione.

mejor

We’re best off just as we are.
Estamos mejor tal y como estamos.

Yes. And of course the bald ones are best off.
—Sí. Y naturalmente los pelados son los mejores.

Afterwards the last one looked best off.
Después el último era el que tenía mejor aspecto.

a child was best off when prepared for it.
a un niño le iba mejor si estaba preparado para ello.

‘We’d be best off in the station restaurant,’ murmured Daniélou.
—Estaremos mejor en la cantina —murmuró Daniélou—.

They preferred to be at home together, these days. Best off like that.
Esos días preferían estar en casa juntos. Estaban mejor así.

'Yes; that's where you'll be best off and most independent,' he answered.
—Sí, allí estarás mejor y más independiente —respondió sir Ashley—.

No, Lamorak and I are best off as we are, living quietly and giving no offense.
No, Lamorak y yo estamos mejor así, llevando una vida discreta sin querer ofender a nadie.

He was best off sticking to his own people. And now he could no longer do even that.
estaría mejor entre su propia gente… pero ahora tampoco contaba con esa opción.

“You’d be best off at the Palace, but we can put you up in the senior officers’ apartments.
—Lo mejor seria que os dirigieseis al palacio, pero también podemos alojaras en los apartamentos de oficiales veteranos.