Traduzione per "being people" a spagnolo

Being people

• siendo personas
• ser personas

Esempi di traduzione.

siendo personas

And I want to do another spot without any bears at all, but with people... real human beings people.
Y quiero hacer otro comercial sin osos, sino con personas... humanos reales siendo personas.

But if I don't help Romney, it's four more years of socialism and corporations not being people and a basketball court at the White House.
Pero si no ayudo a Romney, serán cuatro años más de socialismo y empresas no siendo personas y una cancha de baloncesto en la Casa Blanca.

Real human beings people.
Humanos reales siendo personas.

Get back to people being people, yeah?
Conseguir que las personas vuelvan a ser personas, oui?

here, the actors played at being people and, down below, people played at being an audience.
aquí, los actores jugaban a ser personas y, abajo, las personas jugaban a ser público.

Dæmons were as keen on privacy as people were, being people themselves, of course. “Well, it’s a puzzle,”
Los daimonions eran igual de escrupulosos que las personas en lo que respectaba a su intimidad, pues ellos mismos eran personas, desde luego. —Es muy extraño —opinó.

ser personas

When did we stop being people?
¿Cuándo dejamos de ser personas?

We put a lot of energy into being people no one could love.
Poníamos mucha energía en ser personas que nadie pudiese querer

And I know that you pride yourselves on being people of your word.
Y sé que ustedes se enorgullecen de ser personas de palabra.

All witnesses must be people you trust.
Todos los testigos tienen que ser personas de confianza.

It's not like they stop being people when the call ends.
No es como si dejan de ser personas cuando la llamada termina.

- We couldn't be people walking home?
-¿No podemos ser personas yendo a casa?

There may not be people, but the Earth will regenerate.
No pueden ser personas, pero la Tierra se regenerará.

But they never let anybody stop them from being people.
Pero nunca dejaron que nadie los detuviera de ser personas.

They should be rewarded for not being people.
Deben tener un premio por no ser personas.

It's crazy to think that they might be people we know.
Es una locura pensar que puedan ser personas que conocemos.

We can stop being people.
Podemos dejar de ser personas.

It keeps us from being people—were like animals waiting to be fed.
Esto nos impide ser personas… somos como animales que esperan que les den la comida.