Traduzione per "being mother" a spagnolo

Being mother

• siendo madre
• ser madre

Esempi di traduzione.

siendo madre

Women who do not complain about being girls when they are not mothers, and who do not whine about being mothers when they are no longer girls.
Mujeres que no lamentan ser niñas cuando no son madres y que no gimen por ser madres cuando dejaron de ser niñas.

ser madre

Please let it be, Mother.
Por favor déjelo ser, Madre.

- That must be Mother.
-Esa debe ser Madre.

We should be mothers.
Deberíamos ser madres.

Might be mother and daughter.
Podrían ser madre e hija.

the soon-to-be mother.
que pronto serás madre.

- Think it oughta be "Mother."
- Debería ser ""Madre".

I am scared of being mother.
Tengo miedo de ser madre.

Right, who wants to be mother?
Bien, ¿quién quiere ser madre?

Both felt the greatness inherent in being human and in their being mother and son.
Ambos sentían la grandeza propia de los seres humanos y la que les correspondía por ser madre e hijo.

Perhaps they were looking forward to being mothers themselves, and imagining their precious sons being cradle-snatched.
Quizá ellas también esperaban ser madres y se imaginaban que les secuestraban de la cuna a sus preciosos hijos.

This was the price they paid for being mothers, Yilan thought, that the love of one’s own child made everyone else in the world a potential enemy.
Aquél era el precio que pagaban por ser madres, pensó Yilan, el amor hacia un hijo propio convertía a todos los demás en enemigos potenciales.