Traduzione per "being master" a spagnolo

Being master

• ser maestro
• siendo maestro

Esempi di traduzione.

ser maestro

The power to be masters of the universe.
El poder de ser Maestros del Universo.

Tell me, Why'd your father choose you to be master builder rather than one of your brothers?
Dime... ¿Por qué tu padre e eligió para ser maestro constructor...? ¿y no a uno de tus hermanos?

I just wanted to say how delighted I am... that you'll be master of ceremonies at the awards banquet Saturday. Oh.
Quería decirle cuánto me complace que vaya a ser maestro de ceremonias del banquete del premio, el sábado.

With this sword, I should be master.
Con esta espada, yo debería ser maestro.

They can also be masters of deception.
Pueden ser maestras del engaño.

But one day I will be Master.
Pero un día voy a ser Maestra

Perps don't seem to be masters at throwing away evidence.
Los autores no parecen ser maestros deshaciéndose de la evidencia.

Well, what if I don't want to be Master of the Universe?
Bueno, ¿y qué si no quiero ser Maestro del Universo?

- The book is not a being, master teacher.
- No es un ser, maestro.

However, to Be Master Tailor - note the Sami.
Sin embargo, para ser maestro sastre - Nota de los sami.

Some said Alfred was not capable of being master builder.
Algunos alegaban que Alfred no tenía capacidad para ser maestro de obras.

It is true that the Ventimiglias always have enjoyed a reputation for being masters of arms.
Es verdad que los Ventimiglia han gozado siempre fama de ser maestros en las armas.

"Perhaps those masters are just indulging in being masters," don Juan said without looking at me. "I'm not a master.
– Capaz si esos maestros tienen el vicio de ser maestros -dijo don Juan sin mirarme-. Yo no soy maestro.

In addition to being masters of their chosen weapons—whether they were the humans’ swords, the dwarves’ axes, or the Urgals’ eccentric collection of instruments—many of the warriors were skilled spellweavers.
Además de ser maestros de sus respectivas armas -los humanos de la espada, los enanos con sus hachas y los úrgalos con su excéntrica colección de instrumentos-, muchos de los guerreros eran hábiles magos.

As had been described to me thousands of times, the love, awe and submission that a poor subject aptly feels toward a great khan or an exalted monarch, or that a handsome young apprentice feels toward his master, was rendered here with such delicacy and deep compassion, from the extension of the subject’s fingers holding the ball to his inability to summon the courage to look at the sovereign’s face, that while looking at this page, I knew there was no greater joy in the world than to be apprentice to a great master, and that such submissiveness verging on servility was no less a pleasure than being master to a young, pretty and intelligent apprentice-and I grieved for those who would never know this truth.
Tal y como había oído miles de veces, la admiración, la sumisión y el amor debidos que un pobre siervo siente por un insigne jakán o un glorioso sultán, o bien los que siente un joven y apuesto aprendiz por un gran maestro, estaban representados con tal delicadeza y una comprensión tan profunda en la manera en que el siervo extendía los dedos que sostenían la pelota y en la forma que tenía de no atreverse a mirar a la cara del sultán, que, tal y como yo podía sentir en ese momento en lo más profundo de mi corazón, se podía comprender que en este mundo no hay mayor felicidad que la de ser aprendiz, con una sumisión rayana en la esclavitud, de un gran maestro, tanta como la de ser maestro de jóvenes, hermosos y comprensivos aprendices, y sentía pena por aquellos que eran incapaces de comprender esa verdad.