Traduzione per "being lovers" a spagnolo

Being lovers

• siendo amantes
• ser amantes

Esempi di traduzione.

siendo amantes

We just went straight to being lovers,then fighters.
Empezamos siendo amantes, luego nos peleamos.

Get married, and we will go on being lovers.
Cásate y seguimos siendo amantes.

“You mean we could have gone on being lovers?”
—¿Insinúas que podríamos haber seguido siendo amantes?

“Oh, no: three. One man who is the lover of two women, thus forming a couple with each one of them, that’s two: and the third one is that formed by the two women, being lovers.”
—No: tres. Un hombre que sea amante de dos mujeres y forme con cada una de ellas una pareja, como la que formamos Jean y yo, y ellas que sean amantes entre sí.

ser amantes

We've to be lovers?
¿Tenemos que ser amantes?

We will not be lovers.
No vamos a ser amantes.

We used to be lovers.
Solíamos ser amantes.

We should be lovers
Deberíamos ser amantes

They couldn't be lovers.
No pueden ser amantes.

Well. We could be lovers or we could be friends.
Podemos ser amantes.

Shall we be lovers?
¿Vamos a ser amantes?

KEEP UP THE CHARADE OF BEING LOVERS.
Sigamos fingiendo ser amantes.

-Used to be lovers.
- Solían ser amantes.

Never going to be lovers.
Nunca vamos a ser amantes.

They are accused of being lovers, and of summoning the devil.
Están acusados de ser amantes e invocar al demonio.

I couldn’t imagine our ever being lovers again.
No podía imaginarme que volviéramos a ser amantes.

Together they are accused of being lovers and making the baby which was born a monster.
Ambos están acusados de ser amantes y engendrar el bebé que nació monstruoso.

The advantage of being lovers is that we have to work hard at our relationship, because everything conspires to drive us apart.
La ventaja de ser amantes es que debemos cuidar mucho nues-tra relación, porque todo se confabula para separarnos.