Traduzione per "being bored" a spagnolo

Being bored

• estar aburrido
• aburrirse

Esempi di traduzione.

estar aburrido

You must be bored!
¡Debes estar aburrido!

You'd just be bored.
Debes estar aburrida.

Figured you would be bored.
Pensé, "estará aburrido".

She must be bored.
Debe estar aburrida.

But I'll be bored.
Pero estaré aburrida.

I'd never be bored!
Nunca estare aburrido!

Won't you be bored?
¿No estarás aburrida?

But rather than being bored, I was actually a little scared.
Pero lo cierto es que no estaba aburrido, sino un poco asustado.

aburrirse

He doesn't know how to be bored.
De hecho, no sabe aburrirse. Quieres decir que no sabe dejar de aburrirse.

They are tired of being bored.
Están hartos de aburrirse.

“Bill will not mind being bored for a little.”
—A Bill no le importará aburrirse un par de minutos.

She wasn’t skilled at being bored like the others were.
No se le daba bien aburrirse, como a los otros.

Randall Cove had never easily tolerated being bored.
A Randall Cove nunca le había gustado aburrirse.

He usually dropped a fishing line or net just to keep from being bored.
Para no aburrirse, solía tirar una caña o una red de pesca.

Or, rather, I should say, the terror human beings have of being bored.
O, más bien, debería decir, el terror de los seres humanos a aburrirse.

And, what was the most bizarre thing she’d ever done to keep from being bored at three o’clock in the morning?
Y ¿qué era lo más extraño que había hecho para evitar aburrirse a las tres de la mañana?

"You've put it in a nutshell: the ideal of the American woman is to be respectable without being bored;
—Lo has expresado en dos palabras: el ideal de la mujer americana es ser respetable sin aburrirse;

He probably thinks George excuses himself from these outings for fear of being bored.
Probablemente piense que George declina sus invitaciones a estas salidas peligrosas por temor a aburrirse.