Traduzione per "being available" a spagnolo

Being available

• estar disponible
• siendo disponibles

Esempi di traduzione.

estar disponible

Eurostat defines currently available for work as being available to start within two weeks of the reference period.
Para Eurostat, estar actualmente disponible para trabajar significa estar disponible para empezar en un plazo de dos semanas a partir del período de referencia.

He's supposed to be available.
¡Debe estar disponible!

When will he be available?
¿Cuándo estará disponible?

I want to be available.
Quiero estar disponible.

I need to be available.
Necesito estar disponible.

You will be available? Absolutely.
¿Estará disponible, verdad?

I want a r&son for not being in New York, for not being available.
Quiero una razón para no estar en Nueva York, para no estar disponible.

Was he thanking her for being available in fifteen minutes, or thanking her, grimly, for an unwanted level of hygienic intimacy?
¿Acaso él le estaba dando las gracias por estar disponible dentro de un cuarto de hora, o bien le agradecía sardónicamente aquel nivel de confidencia higiénica que él no quería para nada?

No matter that he’d just told them what Ramie endured and why she refused, they were condemning her for not being available earlier. “I owe her so much,” Tori choked out.
Daba igual que acabara de contarles lo que Ramie había tenido que sufrir y por qué se había negado, ellos seguían reprobándola por no estar disponible antes. —Le debo muchísimo —dijo Tori entrecortadamente—.

I also must thank Debby Irving for her expertise as a social justice educator, for being available all hours of the day and night to vet my words, and for so graciously letting me steal her metaphors and best lines, including the concepts of headwinds and tailwinds of privilege (as brilliantly described by Verna Myers) and ignorance having the word ignore in it.
También he de dar las gracias a Debby Irving por su experiencia como educadora en justicia social, por estar disponible a todas horas del día y la noche para examinar mis palabras y por permitirme tan generosamente que le robara sus metáforas y sus mejores frases, incluidos los conceptos de viento de frente y viento de cola en lo tocante a privilegios (tan brillantemente descritos por Verna Myers) y a que ignorancia viene de ignorar.