Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(e) The number of children placed in institutions or foster families or living in hospitals after being abandoned
e) El número de niños internados en instituciones o acogidos en hogares de guarda y el número de niños que viven en hospitales tras ser abandonados
Afghans are rightly fearful of being abandoned once again to lawlessness, extremism and external interference.
Los afganos tienen el temor justificado de ser abandonados una vez más a la anarquía, el extremismo y la injerencia externa.
Clandestine migration usually entails considerable risks, such as from unseaworthy ships/craft, inhumane conditions on board, or from being abandoned at sea by smugglers.
La migración clandestina suele entrañar riesgos considerables, como los derivados de buques o embarcaciones que no están en condiciones de navegar, las condiciones inhumanas a bordo, o ser abandonado en el mar por los contrabandistas.
In many societies, older women are at special risk of being abandoned and having their property seized when they are widowed.
En muchas sociedades, las mujeres de edad corren especial riesgo de ser abandonadas y verse privadas de sus bienes cuando quedan viudas.
The vehicle was damaged prior to being abandoned by the staff member and was eventually recovered by the Organization.
El vehículo sufrió daños antes de ser abandonado por el funcionario y finalmente fue recuperado por la Organización.
On the contrary, children with disabilities are increasingly at risk of being abandoned and placed in residential care, and their rights and potential for development are consequently ignored.
Por el contrario, los niños discapacitados corren un riesgo cada vez mayor de ser abandonados e internados en una institución, haciendo caso omiso de sus derechos y sus posibilidades de desarrollo.
1. The Church of Saint Theodoros in Lapithos, after being abandoned and desecrated, was vandalized (see photographs 1a-3a).These photographs may be consulted at the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations.
Después de ser abandonada y profanada, la iglesia de San Theodoros en Lapithos fue saqueada (véanse las fotografías 1a y 3aLas fotografías pueden consultarse en la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.
If the trailer has been abandoned, this may assist in determining where the trailer was located prior to being abandoned.
Si el remolque ha sido abandonado, dichas trazas de tierra pueden ayudar a determinar dónde se hallaba el remolque antes de ser abandonado.
People who seek urgent assistance thus have the impression that they are being held hostage or are being abandoned to their fate because international solidarity, so keenly awaited, does not materialize.
Los pueblos que buscan ayuda urgente tienen entonces la impresión de ser tomados como rehenes o de ser abandonados a su suerte porque la tan esperada solidaridad internacional no llega.
For the first time in his life he felt terrified of being abandoned.
Por primera vez en su vida sintió terror a ser abandonado.
By the time the combatants realized they were being abandoned, it was too late.
Cuando los combatientes se dieron cuenta de que iban a ser abandonados, ya era demasiado tarde.
A fear of being abandoned alone, left as much an outcast as Lilith?
¿O había sido el miedo de ser abandonada, de quedarse sola, de ser otra paria desterrada como Lilith?
All supposedly have been abandoned, but there are reports they were sealed off before being abandoned.
Parece que todas están desiertas, pero hay informes de que fueron selladas antes de ser abandonadas.
There was no sign of land anywhere and the prospect of being abandoned in the sea to die terrified Marcus.
No había señales de tierra en ningún lado y la perspectiva de ser abandonado en el mar para morir le aterrorizaba.
More than being abandoned, leaving his father alone in the dark terrified the boy. 'I won't.
Más que ser abandonado, lo que horrorizaba al pequeño era dejar a su padre solo en la tiniebla. —No me iré.
There are many stages of abandonment and being abandoned and each is painful and many are like death.
—Se puede —replico amorosamente—. Hay varias maneras de abandonar y de ser abandonado, todas dolorosas, y muchas parecidas a la muerte.
As you know, Waterdeep is a city of passing fashions, each pursued almost fanatically before being abandoned for the next.
Como bien sabéis, Aguas Profundas es una ciudad de modas pasajeras, y cada moda se sigue de manera frenética antes de ser abandonada por la siguiente.
She was afraid of everything: of being abandoned by her husband, of having children with a harelip, of losing her beauty, of her headaches muddling her brain, of growing old.
Sentía miedo de todo: de ser abandonada por su marido, de tener hijos de labio bífido, de perder su belleza, de que las jaquecas le perturbaran el cerebro, de envejecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test