Traduzione per "been so foolish" a spagnolo

Been so foolish

• sido tan tonto
• sido tan tonta

Esempi di traduzione.

sido tan tonto

How could I have been so foolish?
¿Cómo pude haber sido tan tonta?

If you hadn't been so foolish now you'd have a home like theirs.
Si tú no hubieras sido tan tonto. Ahora tendrías una como ellos.

Leonard, how could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?
¿Leonard, como pude haber sido tan tonto de tratar de seguir los pasos de un alienígena sin emociones?

I hope no one has been so foolish to contact the Russians about all this.
Espero que nadie haya sido tan tonto como para hablar con los rusos.

He ought not to have been so foolish as to have entrusted it to you.
Es de mi hermano. -No debió de haber sido tan tonto como para prestártela.

How had he been so foolish as to think of drowning?
¿Había sido tan tonto como para pensar en ahogarse?

I wasn’t sure that I’d ever before been so foolish as to try.
Ni siquiera estoy seguro de haber sido tan tonto como para intentarlo alguna vez.

If I had not been so foolish it would never have happened.” “It is now finished,” he said irritably.
Si yo no hubiera sido tan tonto, nunca hubiera ocurrido. —Ahora ya pasó —replicó él en tono irritado.

“The thief wouldn’t have been so foolish as to drop them in an aisle on the way to this box,” said Paula thoughtfully.
—El ladrón no habría sido tan tonto como para dejarlos caer en los corredores, camino del palco —dijo Paula meditabunda—.

How could she have been so foolish, and how in God’s name could she make amends?
¿Cómo podía haber sido tan tonta y cómo en el nombre del cielo podía arreglar lo que había hecho?