Traduzione per "bedsore" a spagnolo

Bedsore

sostantivo

• úlcera

Esempi di traduzione.

úlcera sostantivo

The subject matter of the promoted standards included prevention of bedsores, discharge management, and continence promotion.
Estos criterios se centraban, por ejemplo, en prevenir las úlceras decúbito, gestionar el alta de los pacientes o estimular la continencia.

The introduction into nursing care facilities of quality commissioners with specific areas of focus (e.g. bedsores, guarding against falls, nutrition) has also led to improvements.
La incorporación a los centros de atención de encargados de control de calidad en relación con cuestiones específicas (por ejemplo úlceras por presión, prevención de las caídas, nutrición) también ha permitido registrar mejoras.

Specific medical treatment e.g. epilepsy, asthma, infection, bedsores.
- Tratamiento médico específico, por ejemplo, para la epilepsia, el asma, las infecciones y las úlceras de decúbito.

That's not a bedsore.
No es una úlcera.

Like bedsores, phlebitis, orthostatic problems.
Como úlceras, flebitis, problemas ortostáticos.

You're on bedsore duty.
Te encargarás de las úlceras de cama.

That bedsore's a bad one, isn't it?
Es una úlcera horrible, ¿verdad?

Pneumonia, bedsores, depression, death.
Neumonía, úlceras, depresión, muerte.

But some bedsores were unavoidable.
Pero no pudimos evitar las úlceras.

They're bedsores.
Son ulceras por presión.

What about the bedsores, malnutrition, dehydration?
¿Y las úlceras, la desnutrición, la deshidratación?

The crappy food, the bedsores...
La comida asquerosa, las úlceras...

And her bedsores and muscle atrophy.
Las ulceras por presión y la atrofia muscular.

He says, “Blame your bedsores on the mattress.”
—Culpa de tus úlceras al colchón —dice Bile.

Bedsores could lead to sepsis and blood poisoning.
Las úlceras de decúbito podían provocarle sepsis y envenenamiento de la sangre.

the medical report indicates no bedsores, for example, the prevention of which in such cases requires constant attention.
El informe médico, indicaba, por ejemplo, que no padecía úlceras de decúbito.

“Like blaming your feather mattress for your bedsores. Can you imagine?”
Como culpar a tu colchón de plumas de las úlceras por haber pasado mucho tiempo en cama. ¿Te imaginas?

‘No,’ said Eva, ‘but I know about bedsores, I just keep moving and changing position.’
—No —contestó Eva—, pero sé lo que son las úlceras de decúbito. No dejo de moverme y cambiar de postura.

He developed bedsores, I had to turn him on his side while my mother basted him with ointment.
Le salieron úlceras de estar echado tanto tiempo y tuve que ponerle de costado mientras mi madre le pringaba con pomada.

She should have visited Mrs Beaver more often to check for bedsores and muscle atrophy — and her mental health.
Debería haber visitado a la señora Beaver más a menudo para comprobar sus úlceras de decúbito y su atrofia muscular… y su salud mental.

Look at how just lying there, not saying a fucking thing, not doing a thing but lying there and picking up bedsores she can still be morally preemptive.
Mira cómo ahí acostada, sin decir una mierda, sin hacer otra cosa que permanecer acostada y dejar que le salgan úlceras de decúbito, aún puede ser moralmente preeminente.

He told them about the bedsores and how he bit back howls of hurt and outrage when the nurses attempted to roll him on his side so the sores could be flushed out.
Les habló de las úlceras de decúbito y de sus esfuerzos para contener aullidos de dolor e indignación cuando las enfermeras intentaban ponerlo de costado para limpiarle las llagas.

In yet another nursing home case, a patient was basically abandoned by the staff and eventually found unfed, lying in his own waste, covered in bedsores, unmedicated, and delirious.
Un nuevo pleito relacionado con un hogar de ancianos, donde habían encontrado a un paciente prácticamente abandonado por el personal, medio desnutrido, tendido en sus propias heces, cubierto de úlceras, sin medicación y desvariando.