Traduzione per "become independent" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Maybe that is the future for the Tuaregs, perhaps they should become independent of us.
Tal vez sea ése el futuro de los tuareg: independizarse de nosotros.
In 1749, Lord Cobham died and Brown decided to become independent.
Lord Cobham falleció en 1749 y Brown decidió independizarse.
The fast-maturing young are expected to become independent within their first year.
Las crías, que maduran rápidamente, deben independizarse antes de cumplir un año.
Since they had the audacity to become independent of one of my client states, they will damn well float on their own for a while.
Puesto que habían tenido la audacia de independizarse de uno de mis Estados clientes, que los malditos flotasen por su cuenta durante una temporada».
But he dreamed of becoming independent, of being able to treat his own beloved wife in the luxurious manner Steve treated Rochelle.
Pero soñaba con independizarse, y con poder tratar a su amada esposa del mismo lujoso modo con que Steve trataba a Rochelle.
attachment to an over-possessive mother conflicting with the need to grow up and become independent; dislike of an employer conflicting with the need to make a living.
apego a una madre superdominante en conflicto con la necesidad de crecer e independizarse: disgusto de un empleado en conflicto con la necesidad de trabajar para ganarse la vida.
this experiment clearly shows that there are monetary systems that are trying to become independent from US intermediaries while moving towards greater digitization.
este experimento muestra claramente que hay sistemas monetarios que están tratando de independizarse de los intermediarios estadounidenses mientras avanzan hacia una mayor digitalización.
First, they edited the earlier J and E narratives, adapting them to seventh-century conditions.123 They made no additions to the stories about the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob, who did not interest them, but concentrated on Moses—who had liberated his people from slavery in Egypt—at a time when Josiah was hoping to become independent of the pharaoh.
Primero corrigieron las narraciones anteriores de J y E, adaptándolas a las condiciones del siglo VII[123]. No hicieron añadido alguno a las historias de los patriarcas Abraham, Isaac y Jacob, que no les interesaban, y se concentraron en Moisés, que había librado a su pueblo de la esclavitud en Egipto, en un momento en que Josías esperaba independizarse del faraón.
They expect to find a job and become independent, but they are also very selective concerning their job expectations.
Esperan encontrar un puesto de trabajo y hacerse independientes, pero también son muy selectivos en cuanto a sus expectativas de trabajo.
For example, in the judgement of the Supreme Court of Cyprus in the case of Zoukof v. the Republic (1990) J.S.C, 2609, the Court, invoking article 28 of the Constitution together with article 11 of the Convention, article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 14 of the Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, stressed that the development at the international level and the incorporation in the internal legal order of the right of gender equality aims at the effective enjoyment of the legal, economic and social rights of women and helps women to become independent and to terminate their dependency on men with all the detrimental consequences in the society.
Por ejemplo, en el fallo del Tribunal Supremo de Chipre en el caso Zoukof contra la República (1990), J.S.C. 2609, el Tribunal, invocando el artículo 28 de la Constitución junto con el artículo 11 de la Convención, el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 14 de la Convención para la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, subrayó que el desarrollo en el plano internacional y la incorporación en el ordenamiento jurídico interno del derecho a la igualdad de los géneros tienen por objeto el disfrute efectivo de los derechos jurídicos, económicos y sociales de la mujer y ayudan a las mujeres a hacerse independientes y a poner fin a la dependencia con respecto a los hombres con todas las consecuencias perjudiciales para la sociedad.
:: Aim to ensure for all women the actual enjoyment of their legal, economic and social rights and to help them become independent and to eliminate their dependency on men; equal treatment should exist both in law and in practice.
:: Tienen por objeto asegurar a todas las mujeres el disfrute efectivo de sus derechos jurídicos, económicos y sociales y a ayudarles a hacerse independientes y a eliminar su dependencia de los hombres; el trato igual debe existir en la ley y en la práctica.
The Minister said that the United Kingdom had to be satisfied that any Territory that decided to become independent was doing so on the basis of the clearly and constitutionally expressed wish of the people and that the presumption of the British Government was that a referendum was the most appropriate way of testing that.49
El Ministro señaló que el Reino Unido tenía que estar convencido que cualquier Territorio que decidiera hacerse independiente lo hacía sobre la base del deseo clara y constitucionalmente expresado del pueblo y que la presunción del Gobierno británico era que un referéndum era la manera más apropiada de demostrarlo49.
Such children have the aim of earning money to become independent and selfsupporting.
Esos niños tienen el propósito de ganar dinero para hacerse independientes y autosuficientes.
It had decided to maintain its privileged relationship with UNIDO when it had become independent in 1996.
Al hacerse independiente, en 1996, decidió mantener su relación
Furthermore, it aimed at enabling such populations to achieving the capacity to become independent, in fulfilment of their own aspirations, so as to secure the equality of treatment to everyone.
Además, se propuso habilitar a sus poblaciones para que obtuviesen la capacidad de hacerse independientes, en cumplimiento de sus propias aspiraciones, de manera de asegurar la igualdad de tratamiento para todos.
The use of development and participatory approaches is important in helping the marginalized and disadvantaged to become independent and in facilitating their integration into society.
El recurso a enfoques centrados en el desarrollo y la participación es importante para ayudar a los marginados y a los desfavorecidos a hacerse independientes y para facilitar su integración en la sociedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test