Traduzione per "become discouraged" a spagnolo

Become discouraged

• desanimarse
• desanimado

Esempi di traduzione.

desanimarse

So far from becoming discouraged by the repeated failure of his novels to make a profit, he confesses his surprise that no one has tarred and feathered him.
Por lo tanto, lejos de desanimarse por el repetido fracaso de sus novelas y el hecho de que no le proporcionen ningún beneficio, confiesa sentirse sorprendido por que nadie lo haya cubierto con alquitrán y plumas.

He had the pool net in one hand, his Spider-Man action figure in the other, and was becoming discouraged. “Look, Luke,” I said. “Here’s one right here.”
En una mano sujetaba la red para limpiar la piscina; en la otra, un muñeco articulado de Spiderman, y empezaba a desanimarse. —Mira Luke —dije—. Hay una aquí mismo.

He almost allowed himself to become discouraged when he found the dog in its place next day, and he nourished a veritable hatred for this old beast which refused to die.
Estuvo a punto de desanimarse al ver al día siguiente al perro en su sitio, y empezó a sentir odio contra aquel viejo can que se negaba a morir.

desanimado

‘Are you trying to say that Howard has become discouraged after these few months and that his love of the East has turned out to be a passing fancy?’
– ¿Quiere decir que Howard se ha desanimado después de algunos meses, que su pasión por Oriente se ha revelado pasajera?

He climbed to the quarter-deck, where he discovered that Madame Soldinck, becoming discouraged, had abandoned her post and gone to her quarters.
Subió a la cubierta de popa, donde descubrió que la señora Soldinck, desanimada, había abandonado su puesto y se había ido a sus aposentos.