Traduzione per "beating of drums" a spagnolo

Beating of drums

• golpeteo de tambores
• redoble de los tambores

Esempi di traduzione.

golpeteo de tambores

The soundless pulses washed over her, like the beating of drums or the washings of ocean waves. They were mixed and muddled. “What do you sense?” Marsh asked.
Los pulsos mudos la cubrieron como el golpeteo de tambores o el ritmo de las olas del océano. Eran confusos. —¿Qué sientes? —preguntó Marsh.

redoble de los tambores

Uska, beat that drum hard.
Uska, redobla fuerte ese tambor.

Without the beat of drums to stop our ears, what heaven we could make of Earth!
Sin el redoble de los tambores para copar nuestros oídos, ¡qué cielo podríamos hacer de la Tierra!

The enemy infantry was two hundred yards away and advancing steadily to the beat of drums and the blare of trumpets.
La infantería enemiga se encontraba a menos de doscientos metros y avanzaba con paso seguro al ritmo del redoble de sus tambores y el toque de las trompetas.

Partly they lost because a war had come along—President Bush was beating the drums for the attack on Saddam Hussein’s Iraq—and so had a recession, and a lot of people who had been concerned about the environment were now suddenly more concerned about jobs.
En parte perdieron porque había empezado una guerra – el presidente Bush estaba escuchando el redoble de los tambores para el ataque al Irak de Sadam Hussein –, y también había una recesión y mucha gente que había estado preocupada por el medio ambiente de repente estaba más preocupada por su trabajo.