Traduzione per "beat a retreat" a spagnolo

Beat a retreat

verbo

• batirse en retirada

Esempi di traduzione.

batirse en retirada verbo

9. The Special Rapporteur believes that the Commission should beat a retreat on these draft articles and abandon them for the time being.
9. Respecto a esos proyectos, el Relator Especial piensa que la Comisión debería batirse en retirada y abandonarlos por el momento.

Whereas you always beat a retreat.
Mientras que tú siempre batirse en retirada.

Napoleon realized how distressed she was and did his best to beat a retreat, making a laborious effort to change the subject of their conversation.
Napoleón se dio cuenta de su trastorno, y se esforzó por batirse en retirada, haciendo un esfuerzo por cambiar de tema.

They were two huge tigers that before engaging the fight or to beat a retreat, they had leapt into the air for ascertain the strength of their enemies. - There are two!
Eran dos enormes tigres que, antes de decidirse a sostener la lucha o batirse en retirada, habían dado un salto para darse cuenta de la fuerza de sus enemigos. —¡Son dos!

With all these data you should be able to draw some just inference. But here are the regulars, so the auxiliary forces may beat a retreat.
—Con todos estos datos debería usted hallarse en situación de sacar una consecuencia justa. Pero aquí están los oficiales; de modo que las fuerzas auxiliares deben batirse en retirada.