Traduzione per "be without becoming" a spagnolo

Be without becoming

• estar sin llegar a ser
• sin convertirse

Esempi di traduzione.

estar sin llegar a ser

But Wili had gradually realized that Paul used the system without becoming part of it.
Porque Wili había llegado a enterarse gradualmente de que Paul usaba el sistema sin llegar a ser parte integral de él.

If there were enough like him, the world would be a very safe place to live in, without becoming too dull to be worth living in. SPANISH BLOOD
Si hubiera muchos como él, viviríamos en un sitio mucho más seguro, pero sin llegar a ser tan aburrido que no valiera la pena vivir en él. Sangre española

But bit by bit we established a little routine that, without becoming really regular, resulted in our finding a way of talking even just for a few minutes, when the opportunity arose, and always in the company of Giuliana.
Pero etapa tras etapa nació una pequeña costumbre nuestra que, sin llegar a ser nunca una frecuentación propiamente dicha, suponía que, cuando se presentaba la ocasión, y siempre en compañía de Giuliana, encontrábamos la manera de hablar los dos, aunque fuera unos minutos.

Entertaining without becoming flippant or slapdash. He’d served up the whole thing like a three-course meal. As an aperitif he’d poured a little flattery into them, things they already knew. That they had one of the wealthiest associations in the country.
Enseguida se deshizo de la americana y adoptó un tono mesuradamente informal y cercano. Ameno sin perder la seriedad ni llegar a ser descuidado. Les había servido el paquete como una cena de tres platos: de aperitivo una copa de zalamería, cosas que ya sabían, como que eran una de las parroquias más ricas del país.