Traduzione per "be truthful" a spagnolo

Be truthful

• se sincero
• ser veraz

Esempi di traduzione.

se sincero

If we want to be truthful about what is happening in the Conference, we should not praise something we have not accomplished, but rather express what we should be doing.
En realidad porque si queremos ser sinceros sobre lo que está ocurriendo en la Conferencia, no se trata de acoger con satisfacción algo que no hemos hecho, sino de expresar el deseo de lo que deberíamos hacer.

They confirm that Iraq was justified, truthful and accurate with regard to all the concerns it raised in connection with the Special Commission and in its objections to its conduct, allegations and pronouncements.
El Iraq, sin embargo, ha cumplido de forma correcta, sincera y minuciosa todas las tareas que le ha encomendado esta Comisión y no ha puesto objeciones a sus maneras de proceder, sus acusaciones y sus declaraciones.

Moreover, during the course of the investigation the staff member failed to be forthright and truthful to investigators and in doing so, failed to maintain the high professional and ethical standards required of him by virtue of his position.
Además, el funcionario en cuestión no fue franco ni sincero con los investigadores y no demostró el alto grado de profesionalidad y ética que su cargo le exige.

First, it was essential for investment promotion agencies to be realistic and truthful, as foreign investors would soon find out if they had been misled.
En primer lugar, es indispensable que los organismos de promoción de las inversiones sean realistas y sinceras, pues los inversionistas extranjeros no tardarán en descubrir si se les ha engañado.

But let us tell the truth: who can doubt that a veto in the Security Council will engender a cycle of violence in the Middle East? Who can doubt that?
Sin embargo, seamos sinceros: ¿quién puede dudar de que un veto en el Consejo de Seguridad desatará un ciclo de violencia en el Oriente Medio? ¿Quién puede dudarlo?

That is a sad truth, but we must be true to ourselves if we are serious about the responsibility to protect.
Esa es la triste verdad, pero tenemos que ser sinceros con nosotros mismos para ser serios en lo que respecta a la responsabilidad de proteger.

Be truthful, what kind of plan did you use?
Se sincera, ¿qué clase de plan usaste?

To be truthful, no.
Para ser sinceros, no.

Was he telling the truth?
¿Está siendo sincero?

A truthful answer.
Una respuesta sincera.

Was the blacksmith truthful?
¿Era sincero el herrero?

I wasn’t being completely truthful.
No era del todo sincero.

Clare is very truthful.
Clare es muy sincera.

“He is a truthful man,”
—Es un hombre sincero.

It felt like the truth.
Había sonado sincero.

ser veraz

- However, be truthful.
- Sin embargo, ser veraz.

Look, Falak... I can either be truthful or liberal.
Mira, Falak..puedo ser veraz o liberal.

I thought we were being truthful.
Pensé que éramos ser veraz.

The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining.
Las noticias ya no deben ser veraces sino entretenidas.

- What? We're supposed to be truthful here.
- Debemos ser veraces.

Convince him that you are unburdening yourself, being truthful.
Convencerlo de que son desahogo a ti mismo, ser veraz.

Telling the truth, being truthful...
Decir la verdad, ser veraz...

No, but I intend to be truthful.
No, pero intento ser veraz.

Wherever you can be truthful, you should be truthful;
Donde pueda ser veraz, debe ser veraz;

We’ll both try to be truthful with each other.
Vamos a intentar ser veraces uno con otro.

Her session with Inspector Leone had been difficult and she was exhausted by the mental challenge of giving him enough to be truthful without violating her Church confidentiality.
Su reunión con el inspector Leone había sido difícil de afrontar y estaba agotada por el reto mental que había supuesto proporcionarle suficiente información para ser veraz pero sin violar su compromiso de confidencialidad con la Iglesia.