Traduzione per "be threatened" a spagnolo

Be threatened

• ser amenazado
• amenazada

Esempi di traduzione.

ser amenazado

I'm not used to being threatened!
¡No estoy acostumbrado a ser amenazado!

We can't be threatened by children!
¡No podemos permitirnos ser amenazados por colegialas, Jardine!

- I don't like being threatened.
No me gusta ser amenazada.

I, I don't like to be threatened.
No me gusta ser amenazado.

I should not be threatened
Espero no ser amenazado

I don't appreciate being threatened.
No agradezco ser amenazada.

I don't appreciate being threatened, Miles.
No aprecio el ser amenazada, Miles.

There's two things I won't abide by... being threatened in my room and being threatened in my underwear.
Hay dos cosas que no toleraré... ser amenazado en mi habitación y ser amenazado en ropa interior.

This is my world, and that which is mine is not to be threatened.
Este es mi mundo, y lo que es mío no debe ser amenazado.

New Crobuzon … how could it be threatened?
Nueva Crobuzón… ¿Cómo podía ser amenazada?

The idea that it could be threatened was almost inconceivable.
La idea de que pudiese ser amenazada resultaba casi inconcebible.

They suggested the presence of something genuinely dangerous: an idea of liberty by which a government might be threatened and against which it might act.
Ellas sugerían la presencia de algo realmente peligroso: una idea de libertad con la que el gobierno podría ser amenazado y contra la cual podía actuar.

And the Eldren will become strong again, in a world which is theirs, in a world which cannot be threatened by savage barbarians of any ilk.
Y los Eldren volverán a ser fuertes, en el mundo que les pertenece, y que no podrá ser amenazado por bárbaros salvajes, de ninguna especie.

Any ordinary individual can be threatened or maneuvered or simply bought–and may remain thereafter in the service of Demerzel or of someone else, for that matter.
Cualquier individuo corriente puede ser amenazado, o manejado o simplemente comprado…, y, en adelante, pertenecer al servicio de Demerzel, o de quien sea, claro.

That was strange, and might forebode ill; for Martian cities are not ordinarily darkened except in times of war when they may be threatened by an enemy.
Esto era extraño, y podía presagiar peligro, puesto que las ciudades marcianas no se oscurecen normalmente salvo en caso de guerra, cuando pueden ser amenazadas por el enemigo.

amenazada

Many more were threatened.
Muchos otros han sido amenazados.

He is also threatened with bankruptcy.
También se ve amenazado por la quiebra.

Separated/threatened/displaced
Desvinculado/amenazado/desplazado

The bishop of the diocese was threatened.
Amenazado el Obispo de la Diócesis.

in States and territories threatened with extinction
en los Estados y territorios amenazados de desaparición por

All of us are threatened by this phenomenon.
Todos nosotros estamos amenazados por este fenómeno.

Global stability is threatened.
La estabilidad mundial está amenazada.

On the contrary, we are threatened.
Por el contrario, somos nosotros los amenazados.

They threatened him.
Lo han amenazado a él.

If it’s threatened—really threatened—he’ll crack.
Si lo ve amenazado —realmente amenazado— se derrumba.

Had they threatened him?
¿Porque le habían amenazado?

“He threatened to what?”
—¿Con qué te ha amenazado?

“You threaten her?”
—¿La has amenazado?

Had they questioned Artie, threatened him, perhaps threatened his girl?
¿Habrían interrogado a Artie, le habrían amenazado, quizás habían amenazado a su chica?

Threatened by lemmings.
Amenazada por los lémmings—.