Esempi di traduzione.
I am sure that they would not.
Estoy seguro de que no.
It is a sure recipe for failure.
Es una receta para un fracaso seguro.
But can we be sure?
Pero, ¿podemos estar seguros?
You cannot be sure of anything.
Uno no puede estar seguro de nada.
I am not quite sure.
No estoy seguro.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
But he is not sure.
Pero no está seguro.
We are not yet sure.
Aún no estamos seguros.
Yes, to be sure. To be sure.
Sí, para estar seguro, para estar seguro.
You may be sure.
Puede estar segura.
Better be sure.
Mejor estar seguro.
Let's be sure.
Debemos estar seguros.
Be sure, son.
Debes estar seguro.
"Are you sure?' asked Joel. "Sure I'm sure.
–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
To be sure-to be sure about me,
—Para que estuviera segura… segura de mí.
‘Are you sure?’ ‘No, I’m not sure.
—¿Estás segura? —No, no estoy segura del todo.
“You’re sure of that?” “I’m sure.
—¿Está seguro de eso? —Estoy seguro.
You sure, you sure?
–¿Seguro que estás segura?
"Are you sure of that?" "I'm sure.
—¿Estás segura de eso? —Estoy segura.
Surely their existence should be acknowledged?
Sin duda habría que reconocer su existencia, ¿no es así?
The answer was surely Yes.
La respuesta es afirmativa sin duda alguna.
That was surely a supreme irony.
No cabe duda de que eso constituye una gran ironía.
We shall surely get there!
No tengo duda de que alcanzaremos nuestra meta.
If you are not sure -- shoot".
En caso de duda, disparen"15.
This is surely not enough.
Sin ninguna duda, eso es insuficiente.
Surely that indicated a trend.
No cabe duda de que eso indica una tendencia.
Surely that is not an unreasonable demand.
No cabe duda de que no es una petición irrazonable.
Surely, this is for the wrong reasons.
Sin duda, ello se debe a razones equivocadas.
Surely it wouldn’t be.
Sin duda, no lo sería.
“Surely there’s something.” Surely there was. Plenty of things.
—Sin duda habrá algo que pueda hacer. Sin duda. Montones de cosas.
Surely someone would come out and help him. Surely…
Sin duda, alguien saldría a ayudarlo. Sin duda…
Yes, surely that was she!
¡Sí, sin duda era ella!
And indeed, to him, it surely was.
Y, sin duda, lo era para él.
But surely you didn't -
—Pero sin duda no...
He is sure to have it.
Él la tendrá, sin duda.
A rental, for sure.
De alquiler, sin duda.