Traduzione per "be science" a spagnolo

Be science

• ser ciencia
• ser la ciencia

Esempi di traduzione.

ser ciencia

Although the sciences of biology and law seem far apart and unrelated, being regarded as two distinct cultures, in actual fact the concerns of law are closely interlinked with those of biology, particularly after the tremendous achievements made by biological science in the modification, removal and replacement of human genes and the positive or negative improvement of offspring.
A pesar de que la biología y el derecho, considerados por separado, parecen ser ciencias distantes que no guardan ninguna relación entre sí, en realidad los intereses del derecho están íntimamente relacionados con los de la biología, en particular tras los impresionantes logros que esta última ha alcanzado en la modificación, extracción e implantación de genes humanos y el desarrollo positivo o negativo de la descendencia.

Doesn't have to be science fiction.
No tiene que ser ciencia ficción.

What is science fiction today may not be science fiction in 50 years.
Lo que hoy es ciencia ficción puede no ser ciencia ficción dentro de 50 años.

Man, that cannot be science.
Amigo, eso no puede ser ciencia.

It appeared to be science fiction.
Parecía ser ciencia ficción.

That was history, a branch of fable-writing attempting to be science.
Eso era la historia, una rama de la fabulación que pretendía ser ciencia.

She refused to believe it was, finally exclaiming “It can’t be science fiction, young lady — if it were, we wouldn’t be studying it!”
Ella se negó a creer que lo fuera, exclamando finalmente—: ¡No puede ser ciencia ficción, señorita… si lo fuera, no estaríamos estudiándola!

ser la ciencia

“Well, well, the things that all could be …. Science speaks only of things known to exist, not of the possibilities.”
—Bueno, bueno, las cosas que podrían ser… La ciencia sólo trata de lo que es sabido que existe, no de las posibilidades.