Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Within the major maintenance component of the budget, many projects are recurrent so that buildings can be maintained in good working order, whereas the alterations and improvements tend to be one-off or multi-year projects.
Muchos de los proyectos que figuran en el componente de trabajos importantes de conservación del presupuesto son periódicos, para que los edificios puedan conservarse en buen estado, mientras que los proyectos incluidos en el componente de reformas y mejoras suelen ser proyectos multianuales o proyectos que se ejecutan una sola vez.
Conversely, alterations and improvement work typically consists of one-time, non-recurrent projects that may, owing to their scale and complexity, span more than one biennium (multi-year projects).
Por el contrario, las obras de reforma y mejora suelen ser proyectos no periódicos que, por su escala y complejidad, pueden abarcar más de un bienio (proyectos plurianuales).
Although fewer projects have been approved in energy efficiency, these projects have tended to be larger and hence the overall amount allocated for energy efficiency is only slightly less than that allocated for renewable energy.
Aunque se han aprobado menos proyectos de eficiencia energética, éstos han tendido a ser proyectos de más envergadura y por tanto el importe total asignado a la eficiencia energética es sólo ligeramente inferior al de la energía renovable.
It leads, more frequently than not, to the design of innovative projects, small-scale pilots in size, which was the case with more than half of the fifth tranche projects reviewed in section III above.
Con frecuencia, esto lleva a la formulación de proyectos innovadores, que suelen ser proyectos piloto en pequeña escala, como sucedió con más de la mitad de los proyectos del quinto tramo que se examinan en la sección III que figura más arriba.
The fifth project was the Liquid Sulphur Terminal Project (the "Sulphur Project").
983. El quinto proyecto era el proyecto de la terminal para el azufre líquido ("el proyecto del azufre").
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.
Esos trabajos se realizaron al parecer en el Proyecto 304X, el Proyecto 158, el Proyecto Gaiza y el Proyecto Kasr Sakr.
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.
Se sustituyó la palabra “proyectos” por “programas o proyectos”; se sustituyó la palabra “proyecto” por “programa o proyecto”.
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".
Los proyectos objeto de los contratos entre Karim Bennani y el Iraq incluían el Proyecto 304X, el Proyecto 158, el Proyecto Gaiza, el Proyecto Kasr Sakr y el "Proyecto Plaster".
Innovation projects, school projects and establishment projects
Proyectos de innovación, proyectos de escuela, proyectos de establecimiento
CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects.
62. Las actividades de proyectos del MDL se basarán en proyectos, se llevarán a cabo proyecto por proyecto y podrán formar parte de proyectos más amplios.
(e) “Project agreement”, “project consortium”, “project company”
e) “Acuerdo del proyecto”, “consorcio del proyecto”, “compañía del proyecto”
The claim relates to work carried out on three projects: the Grain Project, the Research Project and the Council Project.
La reclamación se refiere a obras realizadas para tres proyectos: el proyecto granero, el proyecto de investigaciones y el proyecto del Consejo.
This is an art project, not a peace project.
Esto es un proyecto artístico, no un proyecto pacifista.
It is the anchovy seller’s project and not my project.
Es el proyecto del vendedor de anchoas, no mi proyecto.
It's a research project — a thinking project.
Se trata de un proyecto de investigación, un proyecto de… pensar.
But the project had so far remained merely a project.
Pero el proyecto se había quedado en proyecto, por ahora.
CROSSFILE: Project CLEAN, Project ZERO CONTAMINANTS, Project CAUTERY SUMMARY OF FILE CONTENTS:
DOCUMENTOS DE REFERENCIA: Proyecto LIMPIO, Proyecto CONTAMINANTES ZERO, Proyecto CAUTERIO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test