Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
226. States of emergency which are proclaimed in the country are regulated by article 148 of the Egyptian Constitution, which stipulates that a state of emergency can be proclaimed by the President of the Republic but must be submitted to the People's Assembly for ratification
226. Los estados de excepción que se declaran en el país se rigen por el artículo 148 de la Constitución egipcia que estipula que un estado de emergencia puede ser proclamado por el Presidente de la República, pero tiene que someterse a la Asamblea Popular para su ratificación en un plazo de 15 días a partir de su declaración.
And as Her Highness is here, she should be proclaimed here according to these kingdoms' laws.
Y puesto que aquí se halla su alteza aquí debe ser proclamada, según las leyes de estos reinos.
To carve out an empire and be proclaimed an emperor greater even than Charlemagne.
Forjar un imperio y ser proclamado emperador, más grande que Carlomagno.
Joan and Philip traveled to Spain to be proclaimed sovereigns of Castile.
Juana y Felipe viajaron a España para ser proclamados soberanos de Castilla.
You will be proclaimed warlord of all Greece answerable only to the one true master of the world.
Serás proclamado señor de toda Grecia inferior solo a el verdadero amo de este mundo.
May the glory of truth be proclaimed by beat of drum!
Sea la gloria de la verdad ser proclamado por el golpe del tambor!
To be proclaimed lmperator is insufficient for Rome's needs.
Ser proclamado Emperador está a la altura de lo que Roma necesita.
Our divine nature is demanding. I must be proclaimed King by the Senate.
Nuestra naturaleza es divina y exigente debo, en seguida, ser proclamado Rey por el Senado.
So something as cosmically important as the incarnation of God on Earth might be being proclaimed by this new star.
Así es como algo cósmicamente importante como la encarnación de Dios en la Tierra podía ser proclamado por esta nueva estrella.
I made myself guilty of mass murder so I could be proclaimed innocent of incompetence.
Me he asegurado de ser culpable de un asesinato en masa, para poder ser proclamado inocente de esa otra acusación de incompetencia.
Laureano Gómez had returned from New York to be proclaimed the Conservative candidate for the presidency of the Republic.
Laureano Gómez había regresado de Nueva York para ser proclamado candidato conservador a la presidencia de la República.
It was as though the deepest groans of Jesus Christ had to be heard again and then again before the Bride might be proclaimed Empress.
Era como si tuvieran que oírse una y otra vez los más profundos gemidos de Jesucristo antes de que la novia pudiese ser proclamada emperatriz.
The bishop warned him without hesitation that it could not yet, and perhaps never would, be proclaimed a ‘holy’ event.
El obispo le advirtió sin vacilar que aún no podía, y quizá no podría nunca, ser proclamado un hecho «santo».
The heads were invariably female—a monarch might be proclaimed divine—and kept male combativeness curbed.
Sus jefes eran invariablemente hembras —un monarca podía ser proclamado divino— que mantenían bajo control la combatividad masculina.
Nothing within the original deposit of faith can ever be contradicted, but the gospel must be proclaimed to each successive generation in ways that draw us to God.
Nada dentro del depósito de fe original puede contradecirse en ningún momento, sino que el evangelio debe ser proclamado a cada generación en formas que nos acercan a Dios.
On the contrary, we are sure that these events should be proclaimed, because only an army of all our peoples will be able to face this new enemy.’ As he spoke, the luku’s appearance changed.
Por el contrario, aseguramos que estos acontecimientos deben ser proclamados, porque será un ejército de todos el único capaz de enfrentar al enemigo que llega —el lulu anciano se iba alterando a medida que hablaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test