Traduzione per "be permitted to" a spagnolo

Be permitted to

• se le permita
• se les permita

Esempi di traduzione.

se le permita

The rules do not permit it.
El reglamento no lo permite.

340. Marriage is not permitted:
340. No se permite el matrimonio:

No political activity was permitted.
No se permite ninguna actividad política.

Dual nationality is permitted.
Se permite la doble nacionalidad.

Abortion permitted
Se permite el aborto

Not permitted as Excepted Quantity
No se permite como cantidad exceptuada

Mercy killing is not permitted.
No se permite la eutanasia.

This exemption permits distinctions only to be made between these groups; it does not permit discrimination per se.
La exención permite que se hagan distinciones solamente entre estos grupos, si bien no permite la discriminación como tal.

(b) Polygamy shall not be permitted;
b) No se permite la poligamia;

No further extension is permitted.
No se permite ninguna otra prórroga.

But the court has already ordered that Molly be permitted to visit her father one month each year if she wishes.
Pero el tribunal ya ha ordenado que a Molly se le permita visitar a su padre un mes cada año si lo desea.

There is a motion here of defendant Bobby Seale to be permitted to defend himself.
Hay una petición del acusado Bobby Seale para que se le permita defenderse a sí mismo.

For security reasons, you will not be permitted to leave the premises until 6 a.m. Tomorrow unless said panic button is activated.
Por razones de seguridad, no se le permite que abandone el establecimiento hasta las 6:00 AM de mañana a menos que se active el botón de emergencias.

In what other country could a man who fought against you be permitted to serve as judge over you be permitted to run for re-election! ...and bespeak your suffrage on Tuesday next, at the polls.
¿En qué otro país, a un hombre que ha luchado contra vosotros, se le permite servir como Juez, se le permite presentarse a la reelección y pedir vuestro sufragio para las votaciones del próximo martes?

We'd also like to request that Ms. Zane be permitted to question the witness.
También quisiéramos solicitar que a la Srta. Zane se le permita interrogar al testigo.

The prisoner will be permitted to make a statement,
A la prisionera se le permite hacer una declaración.

Perfectly acceptable, if my client would be permitted to gaze at the ceiling, and say the words,
Perfectamente aceptable, si a mi clienta se le permite mirar el techo, y decir las palabras...

Why is it permitted?
¿Por qué se permite esto?

as we are permitted.
como se nos permite a nosotros.

Not until I permit it.
No hasta que yo lo permita.

“It is not permitted to speak.”
—No se permite hablar.

And the government permits it?
–¿El Gobierno lo permite?

It is not permitted to meddle.
No se permite entrometerse.

“You are permitting this?”
—¿Cómo permites esto?

“They are not permitted to enter.”
—No se les permite entrar.

“I will, if it is permitted.”
—Sí, si se me permite.

“You permit that I enter?”
—¿Me permite que entre?